Перевод текста песни Waiting in Line - Maria Taylor, Adam Duritz

Waiting in Line (оригинал)

Little bird lands on your shoulder
I would surely make you mine
And we would last for all time
But if fire came down like water
Could anyone survive
Could we last til dawn
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
Your little world is filled with wonder
It blossoms in your mind
And darlin' you will find
In the corners of the garden
The secret lonely vines
They will grow for all time
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind

Ожидание в очереди (перевод)

Маленькая птичка садится тебе на плечо
Я обязательно сделаю тебя своей
И мы продлимся на все времена
Но если огонь сошел, как вода
Может ли кто-нибудь выжить
Можем ли мы продержаться до рассвета
Я гулял ночью один вокруг водохранилища
Думал, я ждал тебя там
Но
Я становлюсь старше, но у меня есть время
Принял решение, я передумал
Теперь такое чувство, что я жду в очереди
Все эти разговоры о том, чтобы оставить все позади
Ваш маленький мир наполнен чудесами
Он расцветает в вашем уме
И дорогая, ты найдешь
В углах сада
Секрет одиноких лоз
Они будут расти во все времена
Я гулял ночью один вокруг водохранилища
Думал, я ждал тебя там
Но
Я становлюсь старше, но у меня есть время
Принял решение, я передумал
Теперь это чувство, я жду в очереди
Я сделал свои ошибки, я отсидел свой срок
Я ходил кругами в поисках знаков
Теперь такое чувство, что я жду в очереди
Все эти разговоры о том, чтобы оставить все позади
Я становлюсь старше, но у меня есть время
Принял решение, я передумал
Теперь это чувство, я жду в очереди
Я сделал свои ошибки, я отсидел свой срок
Я ходил кругами в поисках знаков
Теперь такое чувство, что я жду в очереди
Все эти разговоры о том, чтобы оставить все позади