Перевод текста песни Trajetória - Maria Rita

Trajetória (оригинал)

Não perca tempo assim contando história
Pra que forçar tanto a memória
Pra dizer
Que a triste hora do fim se faz notória
E continuar a trajetória
É retroceder
Não há no mundo lei que possa condenar
Alguém que a um outro alguém deixou de amar
Eu já me preparei, parei para pensar
E vi que é bem melhor não perguntar
Porque é que tem que ser assim
Ninguém jamais pôde mudar
Recebe menos quem mais tem pra dar
E agora queira dar licença, que eu já vou
Deixa assim, por favor
Não ligue se acaso o meu pranto rolar, tudo bem
Me deseje só felicidade, vamos manter a amizade
Mas não me queira só por pena
Nem me crie mais problemas
Nem perca tempo assim contando história…
(volta ao início)

Траектории (перевод)

Не тратьте время на то, чтобы рассказывать историю
Зачем так напрягать память
Сказать
Что печальный час конца станет печально известным
И продолжить траекторию
это перемотать
Нет в мире закона, который может осудить
Кто-то, кого кто-то другой перестал любить
Я уже приготовился, я остановился, чтобы подумать
И я увидел, что лучше не спрашивать
Почему так должно быть
никто никогда не мог изменить
Получает меньше, кто больше может дать
А теперь прошу извинить меня, я ухожу
оставь это так пожалуйста
Не звони, если я плачу, все в порядке.
Пожелай мне только счастья, давай дружбу сохраним
Но не хочешь меня просто из жалости
Не создавай мне больше проблем
Не трать время на рассказы историй...
(вернуться к началу)