Перевод текста песни Recado - Maria Rita

Recado (оригинал)

Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E. T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê
A feira tá pouca, o bicho tá solto
Tem muito estrangeiro, muito bafafá
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão
Tem muito samba na concentração
Muita riqueza que você não tem mais não
E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não
Tem muita Maria e muito João
Tem muita rosa pelo quarteirão
Muita riqueza que você não tem mais não

Поручение (перевод)

С кучей денег и автомобилем года
Импортная модель, вы прокомментированы
Мира больше нет и от роды де самба уже отделилась
Живет в окружении, выглядит как инопланетянин
И это выходит каждый день в электронном журнале и на телевидении.
Зачем столько банков?
В земле святой, как вы видите
Ярмарка маленькая, животное на свободе
Много иностранцев, много суеты
День некрасивый, луна не взошла, деньги не работают
Но в припеве много бамбы
В концентрации много самбы
Много богатства, которого у тебя больше нет
И в наших бобах много воды
Много мандинги в моей молитве
Много богатства, которого у тебя больше нет
Там много Марии и много Жоао
Вокруг много розового
Много богатства, которого у тебя больше нет