Перевод текста песни Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só (оригинал)

Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de tentar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
Eu tentei mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Repete a última estrofe
Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem

Корпус только (перевод)

Я пытался, но я не мог остаться
Без тебя мне надоело пытаться
Я устал от желания найти
Любовь занять твое место
Я пытался, но я не мог остаться
Без тебя мне надоело ждать
Я устал от желания найти
Любовь занять твое место
очень мало
Приди и укрась мой мир, который пуст, пуст.
Сводишь меня с ума
Просто поцелуй в твой рот заставляет меня дрожать
дрожь, дрожь
И худшее
Разве ты не знаешь, что я
я всегда любил тебя
По правде говоря, я также
Я не знаю
Сколько раз я мечтал присоединиться
твое тело, мое тело
в одном теле
Приходит!
Если вы последовали, забудьте об этом и приходите
Если у вас назначена встреча, забудьте о ней и приходите
Приходит!
Приходите и посмотрите на рассвет и солнце, которое приходит
Эта одна ночь ничего, детка
Повторить последнюю строфу
Я пытался, но я не мог остаться
Без тебя мне надоело ждать
Я устал от желания найти
Любовь занять твое место
очень мало
Приди и укрась мой мир, который пуст, пуст.
Сводишь меня с ума
Просто поцелуй в твой рот заставляет меня дрожать
дрожь, дрожь
И худшее
Разве ты не знаешь, что я
я всегда любил тебя
По правде говоря, я также
Я не знаю
Сколько раз я мечтал присоединиться
твое тело, мое тело
в одном теле
Приходит!
Если вы последовали, забудьте об этом и приходите
Если у вас назначена встреча, забудьте о ней и приходите
Приходит!
Приходите и посмотрите на рассвет и солнце, которое приходит
Эта одна ночь ничего, детка
Приходит!
Если вы последовали, забудьте об этом и приходите
Если у вас назначена встреча, забудьте о ней и приходите
Приходит!
Давайте увидим рассвет и солнце, которое приходит
Эта одна ночь ничего, детка