Перевод текста песни Mal intento - Maria Rita

Mal intento (оригинал)

Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Pasan los meses
Como passa el rumor de un rio
Cambian la estaciones
Y no se me pasa el frio
Sigo esperando
Encontrar una manera
De acostrumbrarme a esta casa
En la que nadie me espera
Si desejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tán solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Y fuimos por unos meses
Dos ingredientes de una receta
Fuimos dos flores distintas en una misma maceta
Y todo tiene su tiempo
Tanto lo dulce como lo amargo
No hay pena ni gloria
Que un dia no pase de largo
Si dejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tan solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento

Плохая попытка (перевод)

Моя песня не более чем неудачная попытка
Чтобы уйти на мгновение от моих мыслей
месяцы идут
Как слух о реке проходит
Они меняют времена года
И мне не холодно
я все еще жду
Найти путь
Чтобы привыкнуть к этому дому
в котором меня никто не ждет
Если вы впустите луч света
И ты почувствовал только один раз
Что я чувствую
Вы бы знали, что
Моя песня не более чем неудачная попытка
Чтобы уйти на мгновение от моих мыслей
И мы пошли на несколько месяцев
Два ингредиента рецепта
Мы были двумя разными цветами в одном горшке
И всему свое время
И сладкий, и горький
Нет ни печали, ни славы
Тот день не проходит
Если вы впустите луч света
И ты почувствовал только один раз
Что я чувствую
Вы бы знали, что
Моя песня не более чем неудачная попытка
Чтобы уйти на мгновение от моих мыслей