Перевод текста песни Conta outra - Maria Rita

Conta outra (оригинал)

Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Você jurou pra mim que foi doença
Que te impediu de vir me encontrar
O mundo é bem menor do que 'cê pensa
E ontem já vieram me falar
Que você tava lá
No baile da comunidade
Bebendo e se acabando de dançar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Depois de te deixar na geladeira
Eu resolvi te dar colher de chá
É dura a tua cara de madeira
Tão dura que bastou eu me virar
E você tava lá
Jogando todo o teu feitiço
Pra cima da mulherada lá do bar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar…
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz

Счет другой (перевод)

счет другого
В этом я больше не падаю
Время, когда я думал, ушло
Что ты был хорошим мальчиком
вырезать это
Желая произвести на меня впечатление
Хорошо, что Бог дает
Бред - это люди, которые делают
Ты поклялся мне, что это болезнь
Что помешало тебе прийти ко мне на встречу
Мир намного меньше, чем вы думаете
А вчера они уже пришли сказать мне
что ты был там
На общественном танце
Пить и заканчивать танцы
Но я не падаю с пятки
Я не кричу, я не ломаю свою правду
Искренность, получается, очередь ходить приходится
счет другого
В этом я больше не падаю
Время, когда я думал, ушло
Что ты был хорошим мальчиком
вырезать это
Желая произвести на меня впечатление
Хорошо, что Бог дает
Бред - это люди, которые делают
После того, как оставил вас в холодильнике
Я решил дать вам чайную ложку
Ваше деревянное лицо жесткое
Так сильно, что мне просто пришлось обернуться
И ты был там
Воспроизведение всех ваших заклинаний
На женщине в баре
Но я не падаю с пятки
Я не кричу, я не ломаю свою правду
Искренность, получается, очередь приходится ходить…
счет другого
В этом я больше не падаю
Время, когда я думал, ушло
Что ты был хорошим мальчиком
вырезать это
Желая произвести на меня впечатление
Хорошо, что Бог дает
Бред - это люди, которые делают