Перевод текста песни Chama De Saudade - Maria Rita

Chama De Saudade (оригинал)

Esqueço a vida lá fora
Toda vez que me beija
Tem chama de saudade
Quando o desejo aflora
E amor não se queixa
Eu fico fico à vontade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim

Пламя Тоски (перевод)

Я забываю жизнь снаружи
Каждый раз, когда ты целуешь меня
Есть пламя тоски
Когда возникает желание
И любовь не жалуется
я чувствую комфорт
Это реальность, это фантастика
В самой совершенной мелодии
Нет ничего, что делало бы меня таким
В сердце радость взрывается
Это шторм, это спокойствие
Даже кажется, что ночи нет конца
Я вижу, как проходит время
И люблю отдыхать во мне
это счастье
я могу поклясться
Вместе мы сильнее да
Это правда
Я вижу, как проходит время
И люблю отдыхать во мне
это счастье
я могу поклясться
Вместе мы сильнее да
Это правда
Это реальность, это фантастика
В самой совершенной мелодии
Нет ничего, что делало бы меня таким
В сердце радость взрывается
Это шторм, это спокойствие
Даже кажется, что ночи нет конца
Я вижу, как проходит время
И люблю отдыхать во мне
это счастье
я могу поклясться
Вместе мы сильнее да
Это правда
Я вижу, как проходит время
И люблю отдыхать во мне
это счастье
я могу поклясться
Вместе мы сильнее да
Это правда
Я вижу, как проходит время
И люблю отдыхать во мне
это счастье
я могу поклясться
Вместе мы сильнее да