Перевод текста песни Able - Gavin Friday

Able (оригинал)

Don’t tell me you love me, I can feel your rage
Green eyes burning fatal, like a cat in a cage
You lie like a baby, licking your wound
The silence is deadly and our love is doomed
I wanna be able, to hold my own, to breathe without drowning, to find a home
I want you to love me, don’t want you to lie
Its all up for the taking, it’s the road to ruin
And there’s no hearts breaking, no song out of tune
You look for attention, you sometimes cry
I even love when you hate me, Oh baby you’re strange
I wanna be able, to tell you my name, to laugh without trying, to know no shame
Touch without feeling, feeling your pain, feeling your pain, feeling…
In my life / and my soul, my little life / deep inside, way inside / now I know
I know I know I know…
Don’t stop, keep up, walk talk, fall down, break up, life and love
Hiding and cold waiting for the dawn…
A Godsend, love a landslide, something inside, I can’t let go…
I wanna be able, to find my own, I want you to love me, if you don’t you can lie
Lie like a lover, don’t wanna be alone, I wanna be able… I wanna be able…
…to find my own, …to find my own… to find my own… I wanna be Able…
…I wanna be able… Able

Способный (перевод)

Не говори мне, что любишь меня, я чувствую твою ярость
Зеленые глаза горят смертельно, как кошка в клетке
Ты лежишь, как младенец, зализывая рану
Тишина смертельна, и наша любовь обречена
Я хочу быть в состоянии держать себя в руках, дышать и не тонуть, найти дом
Я хочу, чтобы ты любил меня, не хочу, чтобы ты лгал
Все готово, это путь к гибели
И нет разбитых сердец, нет фальшивой песни
Ты ищешь внимания, ты иногда плачешь
Я даже люблю, когда ты меня ненавидишь, О, детка, ты странный
Я хочу быть в состоянии, назвать вам свое имя, смеяться, не пытаясь, не знать стыда
Прикоснись, не чувствуя, чувствуя твою боль, чувствуя твою боль, чувствуя…
В моей жизни / и моей душе, моей маленькой жизни / глубоко внутри, глубоко внутри / теперь я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю…
Не останавливайся, не отставай, ходи, разговаривай, падай, расставайся, жизнь и любовь
Прятаться и холодно ждать рассвета…
Находка, любовь оползень, что-то внутри, не могу отпустить…
Я хочу быть в состоянии, чтобы найти свое, я хочу, чтобы ты любил меня, если ты не можешь, ты можешь солгать
Ложись, как любовник, не хочу быть одна, я хочу быть в состоянии... я хочу быть в состоянии...
… найти свое, … найти свое… найти свое… Я хочу быть Способным…
… Я хочу быть в состоянии… В состоянии