Перевод текста песни Little Black Dress - Gavin Friday

Little Black Dress (оригинал)

Here she comes like a child with a gun
She makes you feel like you’re the only one
She smiles and it’s dangerous… in a little black dress
Superman and the filthy rich
Get in the queue to scratch her itch
Sticky fingers pulling at the hem
Of her little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
She moves like an animal
The women sigh «it's political»
You could get arrested around here
For that little black dress
Not so simple, it’s complicated…
All this being loved and hated
I wanna know what else she’s hiding
In that little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
Don’t pay no mind, you’re gonna leave me behind
I don’t want anything, baby you’re a star
I wanna hear you sing

Маленькое Черное Платье (перевод)

Вот она идет, как ребенок с ружьем
Она заставляет вас чувствовать, что вы единственный
Она улыбается и это опасно... в маленьком черном платье
Супермен и непристойные богачи
Встаньте в очередь, чтобы почесать ее зуд
Липкие пальцы тянут подол
Ее маленькое черное платье
Детка, не против
Она может оставить это позади
Она ничего не хочет
Малышка звезда, она должна продолжать сиять
Она двигается как животное
Женщины вздыхают «это политическое»
Вы можете быть арестованы здесь
За это маленькое черное платье
Не так просто, это сложно…
Все это любят и ненавидят
Я хочу знать, что еще она скрывает
В этом маленьком черном платье
Детка, не против
Она может оставить это позади
Она ничего не хочет
Малышка звезда, она должна продолжать сиять
Не обращай внимания, ты оставишь меня позади
Я ничего не хочу, детка, ты звезда
Я хочу услышать, как ты поешь