Перевод текста песни La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici - Maria Callas, Forbes Robinson, Ronald Lewis

La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici (оригинал)

Ah!
non giunge uman pensiero
Al contento ond’io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m’affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor.
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor…
Ah!
Ah non giunge uman pensiero
Al contento ond’io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m’affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor.
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor…

(перевод)

Ах!
не приходит человеческая мысль
К содержанию, которым я полон:
В свои чувства я едва верю;
Ты доверяешь мне, мое сокровище.
Ах обнимает меня, и всегда вместе
Всегда объединены надеждой,
Из земли, в которой мы живем
Мы формируем рай любви.
Из земли, в которой мы живем
Мы образуем рай любви ...
Ах!
Ах, человеческая мысль не приходит
К содержанию, которым я полон:
В свои чувства я едва верю;
Ты доверяешь мне, мое сокровище.
Ах обнимает меня, и всегда вместе
Всегда объединены надеждой,
Из земли, в которой мы живем
Мы формируем рай любви.
Из земли, в которой мы живем
Мы образуем рай любви ...