Перевод текста песни Dear Hate - Maren Morris, Vince Gill

Dear Hate (оригинал)

Dear Hate
I saw you on the news today
Like a shock that takes my breath away
You fall like rain, cover us in drops of pain
And I’m afraid that we just might drown
Dear Hate
Well, you sure are colorblind
Your kiss is the cruelest kind
You could poison any mind, just look at mine
Don’t know how this world keeps spinning 'round and 'round
'Cause you were there in the garden like a snake in the grass
I see you in the morning staring through the looking glass
You whisper down through history and echo through these halls
But I hate to tell you love’s gonna conquer all
Dear Hate
You were smiling from that Selma bridge
In Dallas, when that bullet hit and Jackie cried
You pulled those towers from the sky
But even on our darkest nights the world keeps spinning 'round
'Cause you were there in the garden like a snake in the grass
I see you in the morning staring through the looking glass
You whisper down through history and echo through these halls
But I hate to tell you love’s gonna conquer all
Dear Love
Just when I think you’ve given up
You were there in the garden when I ran from Your voice
I hear You every morning through the chaos and the noise
You still whisper down through history and echo through these halls
And tell me love’s gonna conquer all
Gonna conquer all

Дорогая Ненависть (перевод)

Дорогая ненависть
Я видел тебя сегодня в новостях
Как шок, от которого перехватывает дыхание
Ты падаешь, как дождь, покрывай нас каплями боли
И я боюсь, что мы можем просто утонуть
Дорогая ненависть
Ну ты точно дальтоник
Твой поцелуй самый жестокий
Ты можешь отравить любой разум, просто посмотри на мой
Не знаю, как этот мир продолжает вращаться вокруг да около
Потому что ты был там в саду, как змея в траве
Я вижу, как ты утром смотришь в зеркало
Ты шепчешь сквозь историю и эхом разносишься по этим залам.
Но я ненавижу говорить тебе, что любовь победит все
Дорогая ненависть
Ты улыбался с этого моста Сельмы
В Далласе, когда попала пуля и Джеки заплакала
Вы стащили эти башни с неба
Но даже в наши самые темные ночи мир продолжает вращаться
Потому что ты был там в саду, как змея в траве
Я вижу, как ты утром смотришь в зеркало
Ты шепчешь сквозь историю и эхом разносишься по этим залам.
Но я ненавижу говорить тебе, что любовь победит все
Дорогая Любовь
Когда я думаю, что ты сдался
Ты был там в саду, когда я бежал от Твоего голоса
Я слышу Тебя каждое утро сквозь хаос и шум
Ты все еще шепчешь сквозь историю и эхом разносишься по этим залам.
И скажи мне, что любовь победит все
Собираюсь победить всех