Перевод текста песни Você Diz Que o Amor Não Dói - Marcelo D2

Você Diz Que o Amor Não Dói (оригинал)

Você já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto
Porque o certo nem sempre está perto
Perto, digo, aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir os outros reclamar
Ninguém aguenta mais ouvir os outros reclamar
Chega pra cá, então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá, wake up!
Que é a hora de acordar
Sei que cê tá e todos estamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé
Vai me dizer que cê prefere o ódio ou o amor, neguinho, coé?
Cê já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Então, mais uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora, mas não corre da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta
Meu caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam
Entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce para todos, mas a sombra é pra poucos
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha, mas se junta com os picaretas
Julgando os outros, metendo o pau
Eu sei que o amor faz bem, eu sei que o amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de louco
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco
Dado o recado, não entro em parada errada
Sem essa de pecado, então vem comigo, molecada

Вы Говорите, Что Любовь-это Не Больно (перевод)

Вы когда-нибудь любили так, будто завтра не наступит?
Та любовь, что когда она ударяет, ты теряешь страх смерти?
И кто сказал, что есть завтра
И если эта любовь все еще существует, то ты счастливый парень, да?
Мы не всегда выбираем правильный путь
Не может или не умный
Потому что право не всегда близко
Близко, я имею в виду, в глазах сердца
Вы не можете иметь все, и не все, что у вас есть, находится в пределах досягаемости
Никто не может выносить жалобы других
Никто больше не может выносить жалобы других
Тогда иди сюда, я дам тебе пла
Давай, давай, просыпайся!
Что пора просыпаться
Я знаю, что ты есть, и мы все в бою
У тебя один рот и два уха, сынок, так что слушай
Вещи становятся напряженными, и вы уже хотите ступить
Ты собираешься сказать мне, что ты предпочитаешь ненависть или любовь, neguinho, coé?
Вы когда-нибудь любили так, будто завтра не наступит?
Та любовь, что когда она ударяет, ты теряешь страх смерти?
И кто сказал, что есть завтра
И если эта любовь все еще существует, то ты счастливый парень, да?
Итак, снова хорошее кончилось
Никакой мыльной оперы, зверь, теперь наше время пришло
Маскируйтесь и плачьте, но не убегайте от чуши
И не говорите мне, что здесь все черное
Мой дорогой друг, проведи меня, пожалуйста
В этом мире так лицемерно, что хорошие заканчивают
Вход в игру
Это игра, в которую играют с огнем
Солнце встает для всех, но тень для немногих
Круто сейчас снять гримасу
Говорит, что не курит травку, но присоединяется к сборщикам.
Осуждая других, ставя палку
Я знаю, что любовь хороша, я знаю, что любовь побеждает зло
Я один из тех, кого называют сумасшедшим
Но когда они входят в игру, их мало что устраивает
Учитывая сообщение, я не ввожу неправильную остановку
Без этого греха, так что пойдемте со мной, дети