Перевод текста песни Blah Loops - Like, Kali Uchis

Blah Loops (оригинал)

You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
Simple-minded talk about you but
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah
Loops playing
Sweet tooth for your love let’s soufflé it
I’m too faded off wine, what’s this?
Zinfandel?
Nah I’m not seeing double
Nah you just thick as hell
Won’t kiss and tell
But I dreamed this on a wishing well
Moments pursuing my life
And yeah I treat you well
Maybe a night in Versailles will light up your eyes
Picnic blankets
Watching fire flowers light up the sky
Intimate as the stroke of a brush
Records spinning, smoking blunts
Discussing plans to shift the culture for once
We engaged like we ain’t spoken in months
I mean it’s heavy how we both can’t get enough
How we both can get a rush off of touch
Off of touch
Yeah off of touch
Off of what
Yeah yeah
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded blah loops
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh
I told you, ooh, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly, so just let it be
Hu, hu, hu, hu, hu
I told you, hoo, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly so
Boy just be free
Playing in my mind like it’s programming
Feel like some '95 type slow jamming
Vintage picture
Films with the old cameras
Been told I hold manners like an old grandpa
So anti
So high you’re on standby
Smoke weed and took the redeye
Too jedi she said I
Bring her lots of joy and I
Replied, «I wish we could press rewind.»
Sipping red wine on Delta Airlines
Thanking God I still got my hairline, word word
Thanking God I never sold my soul, word word
Independent I control my own, word word
I need a queen with me to share the throne
Trust me enough to not go through my phone
I found a nice groove I think I’m in my zone
Just finished this rhyme I’m 'bout to land in Rome
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded talk about you but, damn
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah

Бла-бла! (перевод)

Ты словно космический корабль, посланный за мной.
«О том, чтобы поднять меня и поднять высоко
Световые годы впереди да
Не могу представить жизнь без тебя
Как симфония из двенадцати частей
Создавая мелодии вокруг тебя, ты любишь
Световые годы впереди да
Бесхитростный разговор о тебе, но
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла бла бла
Воспроизведение циклов
Сладкоежка для твоей любви, давай суфле
Я слишком устал от вина, что это?
Зинфандель?
Нет, я не вижу двойного
Нет, ты просто толстый, как ад
Не поцелую и не скажу
Но я мечтал об этом в колодце желаний
Моменты, преследующие мою жизнь
И да, я хорошо к тебе отношусь
Может быть, ночь в Версале зажжет ваши глаза
Одеяла для пикника
Наблюдая, как огненные цветы освещают небо
Интимный как мазок кисти
Рекорды крутятся, курят косяки
Обсуждаем планы изменить культуру хоть раз
Мы помолвлены, как будто мы не разговаривали месяцами
Я имею в виду, что это тяжело, как мы оба не можем насытиться
Как мы оба можем избавиться от прикосновений
Не на связи
Да без связи
От чего
Ага-ага
Ты словно космический корабль, посланный за мной.
«О том, чтобы поднять меня и поднять высоко
Световые годы впереди да
Не могу представить жизнь без тебя
Как симфония из двенадцати частей
Создавая мелодии вокруг тебя, ты любишь
Световые годы впереди да
Простодушные бла-петли
Ох, ох, ох, ох, оооо
Я сказал тебе, ох, ох
Это было круто
Влюбиться в меня
Детка, пусть это будет причиной
Я не тот, кто
Люди идут и сотрудничают
Так временно-хе-хе
Это ужасно кончается, так что просто пусть это будет
Ху, ху, ху, ху, ху
Я сказал тебе, ху, ой
Это было круто
Влюбиться в меня
Детка, пусть это будет причиной
Я не тот, кто
Люди идут и сотрудничают
Так временно-хе-хе
Это так ужасно заканчивается
Мальчик, просто будь свободен
Играю в моем уме, как будто это программирование
Почувствуйте себя медленным джемом типа 95-го
Винтажная картина
Фильмы со старых камер
Мне сказали, что я держусь за манеры, как старый дедушка
Так что анти
Так высоко, что вы в режиме ожидания
Дым травку и взял красный глаз
Слишком джедай, она сказала, что я
Принеси ей много радости, и я
Ответил: «Хотелось бы, чтобы мы могли нажать перемотку назад».
Потягивая красное вино в Delta Airlines
Слава Богу, у меня все еще есть линия роста волос, слово слово
Слава Богу, я никогда не продавал свою душу, слово слово
Независимый, я контролирую свое, слово слово
Мне нужна королева, чтобы разделить трон
Поверь мне достаточно, чтобы не лезть в мой телефон
Я нашел хорошую канавку, я думаю, что я в своей зоне
Только что закончил эту рифму, я собираюсь приземлиться в Риме
Ты словно космический корабль, посланный за мной.
«О том, чтобы поднять меня и поднять высоко
Световые годы впереди да
Не могу представить жизнь без тебя
Как симфония из двенадцати частей
Создавая мелодии вокруг тебя, ты любишь
Световые годы впереди да
Бесхитростные разговоры о тебе, но, черт возьми
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла-бла-бла – это все, что вы слышите
Бла бла бла