Перевод текста песни Meu Tambor - Marcelo D2, Zuzuka Poderosa

Meu Tambor (оригинал)

Se tem uma coisa que eu acredito
Sobre a minha cultura
É que céu é o limite
E a raiz ta na rua
Sem nenhuma barreira
Mantendo a mente aberta
Como Spike idealizou
Faço a coisa certa
Mas a regra é clara
Não pise no meu tênis
Haja o que houver, nunca pise no tênis!
Respeito, não se compra, se conquista
E ai é que nego dança de bobeira na pista
Tinta na parede so fresh so clean
Vandalismo pra uns, sempre foi arte pra mim…
Radio Raheem, Public Enemy no talo
Não acredite nas gangues, cumpádi, aí eu falo
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar
Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Hã, o sonho se concretizou
O mundo todo já ouviu e sentiu o meu tambor
Que andou por ai com fat lace…
Segurando meus adidas, meus nike, meu bapes
Me encontrou no samba com sapato branco
Milagres eu sei mas ninguém é santo
Isso é fato, ninguém é santo!
Jogador que é jogador não quer ficar no banco
É que jogo é assim, e tá bom pra mim
Só chegar com jeitinho e pisar no sapatinho
E com a mesma pegada do começo ao fim
E é por isso que eu canto
Meu tambor toca assim.
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar
Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Dentro do próprio jogo
Roleta Russa ou Cassino
No rap game ou você vai pra cima ou
Fica sentado reclamando dos outros
O jogo é duro e medalha é pra poucos
Meu dom
Então aumenta o som
Que meus tambores são
Dois toca discos na mão
Meu trabalho é esse
Minha vida é essa
Me mostra quem tem cultura e ai a gente conversa!
Não tem idiota na testa
Eu luto pelo direito
E também pela festa
Sei que essa raiva não faz bem pra mim
E é por isso que eu toco meus tambores assim ó

Мой Барабан (перевод)

Если есть что-то, во что я верю
О моей культуре
Это небо - предел
И корень улицы
без каких-либо барьеров
Сохраняйте непредвзятость
Как и предполагал Спайк
я поступаю правильно
Но правило ясно
Не наступай на мои кроссовки
Ни в коем случае, никогда не наступайте на теннисные туфли!
Уважение, ты его не покупаешь, ты его побеждаешь
И поэтому я отрицаю глупые танцы на полу
Краска на стене такая свежая, такая чистая
Вандализм для некоторых всегда был искусством для меня…
Радио Рахим, Враг общества на тало
Не верь в банды, кумпади, тогда я говорю
Мой барабан играет так, чтобы ты могла танцевать
Переместите стул и поднимите руку в воздух
Если есть дым, то и здесь есть дым
Мне нравится, как она танцует, и я тоже танцую
Эх мечта сбылась
Весь мир услышал и почувствовал мой барабан
Кто ходил с толстым кружевом…
Держу свой adidas, мой nike, мой bapes
Нашел меня в самбе в белых туфлях
Чудеса я знаю, но никто не святой
Это факт, никто не свят!
Игрок, который является игроком, не хочет оставаться на скамейке запасных
Просто игра такая, и мне это хорошо
Просто подойдите аккуратно и наступите на ботинок
И с тем же следом от начала до конца
И поэтому я пою
Мой барабан играет так.
Мой барабан играет так, чтобы ты могла танцевать
Переместите стул и поднимите руку в воздух
Если есть дым, то и здесь есть дым
Мне нравится, как она танцует, и я тоже танцую
В самой игре
Русская рулетка или казино
В рэп-игре либо ты поднимаешься, либо
Сидеть и жаловаться на других
Игра тяжелая, а медаль для немногих
мой подарок
Так что включи звук
что мои барабаны
Две вертушки в руках
моя работа это
моя жизнь это
Покажи мне, у кого есть культура, и тогда мы поговорим!
На лбу нет идиота
Я борюсь за право
А также для вечеринки
Я знаю, что этот гнев вреден для меня.
Вот почему я так играю на своих барабанах