Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Danger Zone, исполнителя - Marcelo D2. Песня из альбома Nada Pode Me Parar, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: EMI Music Brasil
Язык песни: Португальский
Danger Zone(оригинал) |
Só mais um outro dia na cidade desespero |
A vida ainda é dura e só vive quem não tem medo |
Os dias são mais longos, as noites nunca acabam |
Mas a vida é curta e não se tem tempo pra nada |
Tempo pra família, tempo pra fazer dinheiro |
Sem espaço pro erro, todos vivem com medo |
Pessoas de plástico, sem alma, sem coração |
Escondidas em suas garrafas, esperando a revolução |
Alô, malandragem, agora você se vira |
O que sobrou foi cicatrizes e as histórias da esquina |
Olhe pra mim, eu sou o Tony Montana |
Piscou duas vezes, perdeu sua grana |
Cidade partida entre a sul e a norte |
O bem e o mal, a vida e a morte |
As ruas não perdoam filho! |
Ah, isso eu sei |
Porque nasci e fui criado em uma cidade sem lei |
Aqui é o Rio |
Is no law around this town, when things goes down |
There’s never any help to be found when left alone |
To survive in the danger zone |
In our state police are not polite |
Stepping your way they got the rights to stop your life |
Zion use cameras tô spy on and microphones to listen |
They heat a bake and sizlle it in your kitchen |
Ain’t no law around this town |
You see how they lock this kids down |
It’s worst if your skin is brown |
Politics and radio is the same |
Put something on the table |
To get yourself on their game |
Is a shame |
The rules ain’t written very clear |
And everything changes with the players every year |
We gamble with the national debt |
But in the end is the ones spending the funds |
That get to call the bet |
Consumers are odds to the banks |
They make euros out of deutch marks and francs |
Cops lost and bureaucrats are lawless |
That’s why I kept my insurance regardless |
Não adianta só falar, falar, falar e não fazer |
Ainda vejo uma luz antes de tudo escurecer |
Cidades caem, impérios desmoronam |
Mas o coração forte balança e nunca tomba |
Política, vergonha, corruptos e suas leis |
Pessoas do bem sumiram, cadê vocês? |
Todos querem o poder, tudo por dinheiro |
É isso que você quer fazer, tudo por dinheiro? |
Опасная зона(перевод) |
Просто еще один день в городе отчаяния |
Жизнь по-прежнему тяжела, и живут только те, кто не боится |
Дни длиннее, ночи никогда не заканчиваются |
Но жизнь коротка, и ни на что не хватает времени |
Время для семьи, время зарабатывать деньги |
Нет права на ошибку, все живут в страхе |
Пластиковые люди, бездушные, бессердечные |
Спрятавшись в своих бутылках, ожидая революции |
Здравствуй, обманщик, теперь ты обернешься |
Остались шрамы и истории за углом |
Посмотри на меня, я Тони Монтана |
Дважды моргнул, потерял деньги |
Город отправления между югом и севером |
Добро и Зло, Жизнь и Смерть |
Улицы не прощают сына! |
О, это я знаю |
Потому что я родился и вырос в беззаконном городе |
Вот Рио |
В этом городе нет закона, когда дела идут плохо |
Никогда не найти помощи, когда ее оставят в покое |
Чтобы выжить в опасной зоне |
В нашем штате полиция не вежливая |
Шагая по твоему пути, они получили право остановить твою жизнь. |
Zion использует камеры, чтобы шпионить, и микрофоны, чтобы слушать |
Они разогревают выпечку и варят ее на вашей кухне |
В этом городе нет закона |
Вы видите, как они запирают этих детей |
Хуже, если у тебя коричневая кожа |
Политика и радио – это одно и то же |
Положите что-нибудь на стол |
Чтобы попасть в их игру |
стыдно |
Правила написаны не очень ясно |
И все меняется с игроками каждый год |
Мы играем с государственным долгом |
Но, в конце концов, те, кто тратит средства |
Это может вызвать ставку |
Потребители не в ладах с банками |
Они делают евро из немецких марок и франков |
Копы потеряны, а бюрократы беззаконны |
Вот почему я сохранил свою страховку, несмотря ни на что. |
Бесполезно просто говорить, говорить, говорить и не делать |
Я все еще вижу свет, прежде чем все погаснет |
Города рушатся, империи рушатся |
Но сильное сердце дрожит и никогда не падает |
Политика, позор, коррупция и ее законы |
Хорошие люди исчезли, где ты? |
Все хотят власти, все за деньги |
Это то, что вы хотите сделать, все ради денег? |