Перевод текста песни Better Than Ever - Flight Facilities, Aloe Blacc

Better Than Ever (оригинал)

Legs are shaking, hands are aching
Head is pounding, back is breaking
The more I give, the more they’re taking
I’m broken down, there’s no mistaking
There’s no time now for goodness saking
I’m a simple man, but I’m hard to please
Don’t mind you making it hard for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Everybody from the front to the back
From the left to the right let me see you just clap your hands now
You know you make me feel good right?
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
I’m a simple man I’ve got simple needs
But you’re the only kinda trouble for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth

Лучше, Чем Когда-Либо (перевод)

Ноги трясутся, руки болят
Голова раскалывается, спина ломается
Чем больше я даю, тем больше они берут
Я разбит, нет никаких сомнений
Сейчас нет времени для добра
Я простой человек, но мне трудно угодить
Не обращай внимания, что ты усложняешь мне жизнь
Я не хочу быть один навсегда
Один мне нехорошо, но когда мы вместе
Я лучше, чем когда-либо
Когда я смотрю на тебя, мне становится лучше во всех отношениях
Я лучше, чем когда-либо
Получил улыбку, как солнечный свет
Осветляет самые темные дни
Да, когда мы вместе
И я так чувствую, и я виню во всем тебя
Потому что я лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Разве это не правда
Все от фронта к спине
Слева направо позвольте мне видеть, что вы просто хлопаете в ладоши сейчас
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, верно?
Ты заставляешь меня говорить эй, эй (эй, эй)
Воу воу (воу воу)
Ты заставляешь меня говорить эй, эй (эй, эй)
Воу воу (воу воу)
Я простой человек, у меня простые потребности
Но ты единственная проблема для меня
Я не хочу быть один навсегда
Один мне нехорошо, но когда мы вместе
Я лучше, чем когда-либо
Когда я смотрю на тебя, мне становится лучше во всех отношениях
Я лучше, чем когда-либо
Получил улыбку, как солнечный свет
Осветляет самые темные дни
Да, когда мы вместе
И я так чувствую, и я виню во всем тебя
Потому что я лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Разве это не правда
Лучше лучше лучше лучше
Лучше лучше лучше лучше (лучше, чем когда-либо)
Лучше лучше лучше лучше
Лучше лучше лучше лучше (лучше, чем когда-либо)
Лучше лучше лучше лучше
Лучше лучше лучше лучше (лучше, чем когда-либо)
Лучше лучше лучше лучше
Лучше лучше лучше лучше
Я лучше, чем когда-либо
Когда я смотрю на тебя, мне становится лучше во всех отношениях
Я лучше, чем когда-либо
Получил улыбку, как солнечный свет
Осветляет самые темные дни
Да, когда мы вместе
И я так чувствую, и я виню во всем тебя
Потому что я лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Разве это не правда