Перевод текста песни The Working Day - Marcel

The Working Day (оригинал)

Hey Joe, whatcha doin' over there?
You’re sittin' on a porch with a broken down stare
You got a flag blowin' in the air
You worked a 12 hour day, now it’s time to get away
So you go downtown for a T-Bone steak
And ya sit back and watch the Yankees play
Well, his back’s got a kink, so he orders a drink
And he heads off to the bathroom sink
And he washed his hands to the farmer tan
And he looked in the mirror and said,"Man to Man."
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Now there’s no down what Joe’s all about
He’s a hard-working man who sleeps on a couch
And he ain’t afraid to pour his heart out
Well, there’s fireflies and pool-hall bars
There’s a broken down car in his overgrown front yard
He’s about a block of Nolensville Boulevard
He’s got bruised up hands and oil on his pants
It’s been a while since he’s had a romance
It’s about time that the man get’s a break
'Cause his only time off is church on Sunday
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Hey, hey, hey, hey another working day
Hey, hey, hey, hey that’s the American way
Hey, hey, hey, hey working hard everyday
Nine to five or eight to eight
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Yeah, the only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
The working day

(перевод)

Эй, Джо, что ты там делаешь?
Ты сидишь на крыльце с разбитым взглядом
У тебя в воздухе развевается флаг
Вы работали по 12 часов в день, теперь пришло время уйти
Итак, вы идете в центр города за стейком T-Bone
А ты сиди и смотри, как играют янки.
Ну, у него спина излом, так что он заказывает напиток
И он направляется к раковине в ванной
И он умыл руки фермеру загару
И он посмотрел в зеркало и сказал: "Человек человеку".
Припев:
Эй, приятель, ты сложен как скала
Вы работаете круглосуточно
Это американский путь
Синие джинсы и синий воротничок
В погоне за твердым долларом
Вы не можете жаловаться
Единственный способ, которым вам заплатят
Это то, что мы называем рабочим днем
Теперь нет ничего плохого в том, что Джо
Он трудолюбивый человек, который спит на диване
И он не боится изливать свое сердце
Ну, есть светлячки и бильярдные бары
В его заросшем дворе стоит сломанная машина
Он примерно в квартале от бульвара Ноленсвилл.
У него синяки на руках и масло на штанах
Прошло некоторое время с тех пор, как у него был роман
Пришло время мужчине сделать перерыв
Потому что его единственное свободное время - церковь в воскресенье
Припев:
Эй, приятель, ты сложен как скала
Вы работаете круглосуточно
Это американский путь
Синие джинсы и синий воротничок
В погоне за твердым долларом
Вы не можете жаловаться
Единственный способ, которым вам заплатят
Это то, что мы называем рабочим днем
Эй, эй, эй, эй, еще один рабочий день
Эй, эй, эй, эй, это по-американски
Эй, эй, эй, эй, работай каждый день
С девяти до пяти или с восьми до восьми
Припев:
Эй, приятель, ты сложен как скала
Вы работаете круглосуточно
Это американский путь
Синие джинсы и синий воротничок
В погоне за твердым долларом
Вы не можете жаловаться
Единственный способ, которым вам заплатят
Это то, что мы называем рабочим днем
Да, единственный способ, которым тебе заплатят
Это то, что мы называем рабочим днем
Рабочий день