Перевод текста песни Annie Devine - Marcel

Annie Devine (оригинал)

I packed everything I had in storage
Put your picture on my dashboard
Bye, Bye beach… hello 40 East, 3a.m.
I stopped for a burger
In Holy Moses thought I’d be further than I am now
Another don’t blink town
There’s no jaws of the highway gonna slow me down
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
I been workin' on a tan on my left arm
Nothin' but cactus and rattle snake farms through New Mexico
Eighty m-p-h seems slow
I passed a family in a dusty Volkswagon
Kids laugh at me and the dog’s tail’s waggin'
And I laugh back… how 'bout that
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
Well, I missed a rest stop in Vegas, Texas fourty-four miles to the nearest exit
Oklahoma tried keepin' me around with red and blue lights to slow me down
And all I saw in Arkansas was it’s rainin' cats and dogs
I drove miles and miles of long white lines, I thank the Lord this exit’s mine
Drove day and night, lost track of time, with only you on my mind
Put my suitcase down and my arms around the reason why
And I’ll sleep well tonight… with Annie Devine
Yes, my favorite state of mind is sweet Annie Devine
Sweet Annie Devine, yeah, yeah, yeah
Sweet Annie Devine…

Энни Девайн (перевод)

Я упаковал все, что у меня было на складе
Поместите свою фотографию на мою панель инструментов
До свидания, пляж… привет, 40 Восток, 3 часа ночи.
я остановился перекусить гамбургером
В Святом Моисее я думал, что буду дальше, чем сейчас
Другой не мигающий город
Никакие челюсти шоссе не замедлят меня
Потому что я буду ехать весь день, если придется, потому что я хочу
И я наполню ее, поставлю ногу, закончу резиной на земле
Мили и мили длинных белых линий, красных задних фонарей и знаков быстрого питания
С моим кайфом от Red Bull.
Я не против, мое душевное состояние
Пока я на один штат ближе, к милой Энни Дивайн
Я работал над загаром на левой руке
Ничего, кроме ферм кактусов и гремучих змей в Нью-Мексико.
Восемьдесят миль в час кажутся медленными
Я проехал мимо семьи в пыльном Фольксвагене
Дети смеются надо мной, а собачий хвост виляет
И я смеюсь в ответ… как насчет этого
Потому что я буду ехать весь день, если придется, потому что я хочу
И я наполню ее, поставлю ногу, закончу резиной на земле
Мили и мили длинных белых линий, красных задних фонарей и знаков быстрого питания
С моим кайфом от Red Bull.
Я не против, мое душевное состояние
Пока я на один штат ближе, к милой Энни Дивайн
Ну, я пропустил остановку для отдыха в Вегасе, штат Техас, за сорок четыре мили до ближайшего выхода.
Оклахома пыталась удержать меня с помощью красных и синих огней, чтобы замедлить меня
И все, что я видел в Арканзасе, это дождь из кошек и собак
Я проехал мили и мили длинных белых линий, я благодарю Господа, что этот выход мой
Ехал день и ночь, потерял счет времени, только ты на уме
Положи мой чемодан и обними меня, почему
И я буду спать спокойно этой ночью... с Энни Дивайн
Да, мое любимое состояние души - милая Энни Дивайн.
Сладкая Энни Дивайн, да, да, да
Милая Энни Дивайн…