Перевод текста песни Holding On To Letting Go - Marcel

Holding On To Letting Go (оригинал)

Here we are, the two of us together
Don’t know where we end or where we start
Been through so many stages
But we’re on two different pages
Maybe we’re just better off apart
It’s so hard to say goodbye
We’ll throw down the gloves and in the towel
Just let it ride
It’s so hard cause we both know
When the curtain falls and the bloom is off the rose
We’re just holding on to letting go
And who knows, will it be for the better?
Maybe it’ll be for the worse
Though I try to love you
And I want to make it work
All it does is make me hurt
Did we get enough, or expect too much?
Do we tough it out, or just give up?
We’re just holding on
To letting go

(перевод)

Вот и мы вдвоем
Не знаю, где мы заканчиваем или где мы начинаем
Прошел так много этапов
Но мы на двух разных страницах
Может быть, нам просто лучше порознь
Так трудно прощаться
Мы бросим перчатки и полотенце
Просто позвольте этому ехать
Это так сложно, потому что мы оба знаем
Когда занавес падает и роза распускается
Мы просто держимся, чтобы отпустить
И кто знает, будет ли это к лучшему?
Может быть, это будет к худшему
Хотя я пытаюсь любить тебя
И я хочу, чтобы это работало
Все, что он делает, это причиняет мне боль
Получили ли мы достаточно или ожидали слишком многого?
Перетерпеть или просто сдаться?
Мы просто держимся
Чтобы отпустить