Перевод текста песни Perfect Situation - Marcel

Perfect Situation (оригинал)

One night in mid December
My girlfriend had me over for dinner
There was nobody else around
Too bad, her mom and dad were out of town
We were watchin' Winter Wonderland
When she grabbed my hand and said
«The weather man’s sayin' that the roads are all ice
I was thinkin' maybe you should stay the night»
Gee, let me think, all right
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
Well, wouldn’t you know I was sittin' in the front row?
Watchin' a Shania Twain
She reached down and she pulled me up
On stage and sang 'You Win My Love'
Then she passed the mic to me, I started singin'
And the crowd went crazy from the very first note
I signed a record deal and that was all she wrote
I was so stoked
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter

Идеальная Ситуация (перевод)

Одна ночь в середине декабря
Моя девушка пригласила меня на ужин
Вокруг никого не было
Жаль, ее мамы и папы не было в городе
Мы смотрели Зимнюю страну чудес
Когда она схватила меня за руку и сказала
«Специалисты говорят, что все дороги покрыты льдом.
Я подумал, может, тебе стоит остаться на ночь»
Дай подумать, хорошо
Это все есть, дело сделано
Это выглядит хорошо, это по-настоящему
Летать высоко в первоклассном кресле
С ковром-самолетом под ногами
Жизнь не становится лучше, чем это
Это все и пакетик чипсов
Прямо на номинале, это все девять ярдов
Симметричное уравнение, это идеальная ситуация
Ну, разве ты не знаешь, что я сижу в первом ряду?
Наблюдаю за Шанайей Твейн
Она потянулась и потянула меня вверх
На сцене и спел «You Win My Love».
Затем она передала мне микрофон, я начал петь
И толпа сошла с ума с первой же ноты
Я подписал контракт на запись, и это все, что она написала
я был в восторге
Это все есть, дело сделано
Это выглядит хорошо, это по-настоящему
Летать высоко в первоклассном кресле
С ковром-самолетом под ногами
Жизнь не становится лучше, чем это
Это все и пакетик чипсов
Прямо на номинале, это все девять ярдов
Симметричное уравнение, это идеальная ситуация
И я здесь, чтобы сказать вам, лучше не становится
Это идеальная ситуация, вплоть до буквы
И я здесь, чтобы сказать вам, лучше не становится
Это идеальная ситуация, вплоть до буквы
И я здесь, чтобы сказать вам, лучше не становится
Это идеальная ситуация, вплоть до буквы
Это все есть, дело сделано
Это выглядит хорошо, это по-настоящему
Летать высоко в первоклассном кресле
С ковром-самолетом под ногами
Жизнь не становится лучше, чем это
Это все и пакетик чипсов
Прямо на номинале, это все девять ярдов
Симметричное уравнение, это идеальная ситуация
И я здесь, чтобы сказать вам, лучше не становится
Это идеальная ситуация, вплоть до буквы