Перевод текста песни Take It - Marcel

Take It (оригинал)

Third grade, bell rings
Kamikazes on the playground swings
We teeter-tottered
And played on the merry-go-round
She had it tough, she didn’t have much
I said «Come on over you can share my stuff»
Here’s my GI Joe, my comic book
My Grandpa’s collection of fishing hooks
My wiffle ball bat, my Dodgers baseball cap
If you like fast cars, sorry this aren’t real
But we can race my Ferrari Hot Wheels
I’m willin' to give you my bike
If you won’t break it
Go on and take it
High school, math class
I was failin' 'til she helped me pass
She cheered me on
When I hit the winnin' home run
She had torn jeans and worn out shoes
I said «What's mine is yours to use.»
Here’s my letter jacket, my high school ring
My locker combination, you can take anything
My autographed picture of Johnny Cash
And if you like rock 'n' roll, then here take these
My mint collection of Beatle LP’s
I’m willin' to give you my car
If you won’t break it
Well, go on and take it
A few years later we were closer than ever
Spendin' more and more time together
I took her down to the Stony Creek River
Somethin' more that I had to give her.
Here's
The key to my house, now it’s your house too
Here’s some wild flowers that I picked for you
A bottle of wine, it’s been aging since '69
Here’s a diamond ring my grandma wore
She said ,"In time you’ll find the one it’s for."
I’m willin' to give you my heart
If you won’t break it
Well, go on and take it
Go on and take it
Take it…

возьми это (перевод)

Третий класс, звенит звонок
Камикадзе на детских качелях
Мы качаемся
И играл на карусели
Ей было тяжело, у нее было мало
Я сказал: «Приходи, ты можешь поделиться моими вещами»
Вот мой GI Joe, мой комикс
Коллекция рыболовных крючков моего дедушки
Моя бита для мяча, моя бейсбольная кепка Доджерс
Если вам нравятся быстрые машины, извините, это ненастоящие
Но мы можем участвовать в гонках на моих Ferrari Hot Wheels
Я хочу дать вам свой велосипед
Если ты не сломаешь его
Давай, возьми
Средняя школа, математический класс
Я терпел неудачу, пока она не помогла мне пройти
Она подбодрила меня
Когда я выиграл хоумран
У нее были рваные джинсы и изношенные туфли
Я сказал: «То, что принадлежит мне, принадлежит тебе».
Вот мой пиджак с письмом, мое школьное кольцо
Мой код от шкафчика, ты можешь взять что угодно
Моя фотография с автографом Джонни Кэша
А если любите рок-н-ролл, то вот эти берите
Моя отличная коллекция пластинок Beatles
Я хочу дать тебе свою машину
Если ты не сломаешь его
Ну давай, бери
Несколько лет спустя мы были ближе, чем когда-либо
Проводите все больше и больше времени вместе
Я отвел ее к реке Стоуни-Крик
Что-то еще, что я должен был дать ей.
Вот
Ключ от моего дома, теперь это и твой дом
Вот несколько полевых цветов, которые я собрал для вас
Бутылка вина, оно выдерживается с 69 года.
Вот кольцо с бриллиантом, которое носила моя бабушка
Она сказала: «Со временем ты найдешь того, для кого это нужно».
Я хочу отдать тебе свое сердце
Если ты не сломаешь его
Ну давай, бери
Давай, возьми
Возьми это…