Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Dream at Night, исполнителя - Marc Anthony. Дата выпуска: 31.10.1999
Язык песни: Английский
When I Dream at Night(оригинал) | Во снах(перевод на русский) |
| I have been in love and been alone | Я был влюблен и одинок, |
| I have traveled over many miles to find a home | Я прошел много миль в поисках дома, |
| There's that little place inside of me | Есть часть меня, |
| That I never thought could take control of everything | О которой я бы никогда не подумал, что она возьмет надо мной контроль... |
| But now I just spend all my time | Но теперь я провожу все свое время |
| With anyone who makes me feel the way she does | С любой, которая напоминает мне о ней... |
| - | - |
| 'cause I only feel alive when I dream at night | И я чувствую себя живым только во снах, |
| Even though she's not real it's all right | Пусть она не реальна, все в порядке... |
| 'cause I only feel alive when I dream at night | И я чувствую, что я жив только во снах, |
| Every move that she makes holds my eyes | Каждое ее движение меня завораживает, |
| And I fall for her every time | И я влюбляюсь в нее каждый раз... |
| - | - |
| I've so many things I want to say | Я так много хочу сказать, |
| I'll be ready when the perfect moment comes my way | Я буду готов, когда настанет подходящий момент. |
| I had never known what's right for me | Я не знал, что действительно хорошо для меня, |
| 'til the night she opened up my heart and set it free | До той ночи, когда она открыла мое сердце и выпустила его на свободу. |
| But now I just spend all my time | Но теперь я провожу все свое время |
| With anyone who makes me feel the way she does | С любой, напоминающей мне ее.... |
| - | - |
| 'cause I only feel alive when I dream at night | И я чувствую себя живым только во снах, |
| Even though she's not real it's all right | Пусть она не реальна, все в порядке... |
| 'cause I only feel alive when I dream at night | И я чувствую, что я жив только во снах, |
| Every move that she makes holds my eyes | Каждое ее движение меня завораживает, |
| And I fall for her every time | И я влюбляюсь в нее каждый раз... |
| - | - |
| Now I just spend all my time | Но теперь я провожу все свое время |
| With anyone who makes me feel the way she does | С любой, напоминающей мне ее.... |
| - | - |
| 'cause I only feel alive(only feel alive) | И я чувствую себя живым |
| when I dream at night(when you'r by my side) | Только во снах , |
| Even though she's not real it's all right(that's alright baby that's all right) | Пусть она не реальна, все в порядке |
| 'cause I only feel alive when I dream at night | И я чувствую, что я жив только во снах, |
| Every move that she makes holds my eyes(holds my eyes) | Каждое ее движение меня завораживает |
| - | - |
When I Dream at Night(оригинал) | Лишь во сне*(перевод на русский) |
| - | - |
| I have been in love and been alone, | Я познал любовь и боль потерь, |
| I have traveled over many miles to find a home. | Дома своего искал везде и всюду дверь. |
| There's that little place inside of me, | Но не думал, что внутри меня |
| That I never thought could take control of everything. | Есть та малость, что жизнь сможет круто поменять. |
| But now I just spend all my time | И теперь я льну к любой, |
| With anyone who makes me feel the way she does. | Которая напомнит мне о нас с тобой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | И теперь понятно мне: жив я лишь во сне, |
| Even though she's not real it's all right. | В плен чудесных иллюзий попав. |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | И теперь понятно мне: жив я лишь во сне, |
| Every move that she makes holds my eyes. | Из любви к тебе мир свой соткав. |
| And I fall for her every time... | Как глупец, влюблён каждый раз... |
| - | - |
| I've so many things I want to say, | Я так много бы тебе сказал, |
| I'll be ready when the perfect moment comes my way. | Только б тот волшебный миг когда-нибудь настал! |
| I had never known what's right for me, | Я не знал себя и своего Пути, |
| 'til the night she opened up my heart and set it free. | Но той ночью ты пришла меня освободить. |
| But now I just spend all my time | И теперь я льну к любой, |
| With anyone who makes me feel the way she does. | Которая напомнит мне о нас с тобой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | Разметав реальность в прах, я живу во снах |
| Even though she's not real it's all right. | Свой мир грёз и видений создав. |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | И, витая в облаках, жив я лишь во снах, |
| Every move that she makes holds my eyes. | Эйфорию иллюзий познав, |
| And I fall for her every time... | Где влюблён в тебя каждый раз... |
| - | - |
| But now I just spend all my time | И теперь я льну к любой, |
| With anyone who makes me feel the way she does. | Которая напомнит мне о нас с тобой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | И теперь понятно мне: жив я лишь во сне, |
| Even though she's not real it's all right. | В плен чудесных иллюзий попав. |
| 'cause I only feel alive when I dream at night, | И теперь понятно мне: жив я лишь во сне, |
| Every move that she makes holds my eyes. | Из любви к тебе мир свой соткав. |
| And I fall for her every time... | Как глупец, влюблён каждый раз... |
| - | - |
When I Dream at Night(оригинал) |
| I have been in love |
| And been alone |
| I have traveled over many miles |
| To find a home |
| There's that little place |
| Inside of me |
| That I never thought could |
| Take control of everything |
| But now I just spend all my time |
| With anyone |
| Who makes me feel |
| The way she does |
| 'Cause I only feel alive |
| When I dream at night |
| Even though she's not real |
| It's all right |
| 'Cause I only feel alive |
| When I dream at night |
| Every move that she makes |
| Holds my eyes |
| And I fall for her every time |
| I've so many things I want to say |
| I'll be ready when |
| The perfect moment |
| Comes my way |
| I had never known |
| What's right for me |
| 'Til the night |
| She opened up my heart |
| And set it free |
| But now I just spend all my time |
| With anyone |
| Who makes me feel |
| The way she does |
| 'Cause I only feel alive |
| When I dream at night |
| Even though she's not real |
| It's all right |
| 'Cause I only feel alive |
| When I dream at night |
| Every move that she makes |
| Holds my eyes |
| And I fall for her every time |
| 'Cause I only feel alive |
| When I dream at night |
| Even though she's not real |
| It's all right |
Когда я вижу сны по ночам(перевод) |
| я был влюблен |
| И был один |
| Я проехал много миль |
| Чтобы найти дом |
| Это маленькое место |
| Внутри меня |
| То, что я никогда не думал, может |
| Возьмите под контроль все |
| Но теперь я просто трачу все свое время |
| С кем |
| Кто заставляет меня чувствовать |
| Как она это делает |
| Потому что я чувствую себя живым |
| Когда я мечтаю ночью |
| Хоть она и не настоящая |
| Все в порядке |
| Потому что я чувствую себя живым |
| Когда я мечтаю ночью |
| Каждое движение, которое она делает |
| держит мои глаза |
| И я влюбляюсь в нее каждый раз |
| У меня так много вещей, которые я хочу сказать |
| я буду готов, когда |
| Идеальный момент |
| Приходит мой путь |
| я никогда не знал |
| Что мне подходит |
| «До ночи |
| Она открыла мое сердце |
| И освободи его |
| Но теперь я просто трачу все свое время |
| С кем |
| Кто заставляет меня чувствовать |
| Как она это делает |
| Потому что я чувствую себя живым |
| Когда я мечтаю ночью |
| Хоть она и не настоящая |
| Все в порядке |
| Потому что я чувствую себя живым |
| Когда я мечтаю ночью |
| Каждое движение, которое она делает |
| держит мои глаза |
| И я влюбляюсь в нее каждый раз |
| Потому что я чувствую себя живым |
| Когда я мечтаю ночью |
| Хоть она и не настоящая |
| Все в порядке |