Перевод и текст Hasta Que Te Conoci

Hasta Que Te Conoci (оригинал)	Пока я не познакомился с тобой (перевод)
No sabia de tristezas	Я не знал печалей,
Ni de lagrimas ni nada	Слёз, ничего,
Que me hicieran llorar	Что бы меня заставило плакать.
Yo sabia de cariño de ternura	Знал о ласке, нежности,
Porque a mí desde pequeño	Потому что с детства
Eso me enseño mama	Этому учила меня мама,
Eso me enseño mama	Этому учила меня мама,
Eso y muchas cosas más	Этому и многому другому.

Yo jamas sufrí	Я никогда не страдал,
Yo jamas lloré	Никогда не плакал,
Yo era muy feliz	Был очень счастлив,
Yo vivia muy bien	Жил очень хорошо.

Yo vivia tan distinto	Я жил настолько по-другому,
Algo hermoso algo divino	Так красиво, так божественно,
Lleno de felicidad	Полный счастья,
Yo sabia de alegrias	Знал радости,
La belleza y de la vida	Красоту и жизнь,
Pero no de soledad	Но не одиночество,
Pero no de soledad	Но не одиночество,
Eso y muchas cosas más	{Не} это и многое другое.

Yo jamas sufrí	Я никогда не страдал,
Ay yo jamas lloré	Ай, никогда не плакал,
Yo era muy feliz	Был очень счастлив,
Yo vivia muy bien	Жил очень хорошо,

[2x:]	[2x:]
Hasta que te conocí	Пока я не познакомился с тобой,
Vi la vida con dolor	Пожил с болью,
No te miento fui feliz	Не лгу тебе, я был счастлив,
Aunque con muy poco amor	Хотя было мало любви,
Y muy tarde comprendí	И очень поздно я понял,
Que no te debí amar	Что не должен был любить тебя,
Porque ahora pienso en ti	Потому что теперь думаю о тебе
Más que ayer y mucho más	Больше, чем вчера, и намного больше.

Es que tú fuiste muy mala	Ведь ты вела себя очень плохо,
Sí muy mala conmigo	Да, очень плохо со мной,
Por eso no te quiero	Поэтому не хочу тебя,
No te quiero ver jamas	Не хочу тебя видеть никогда больше.

Vete vete vete	Уходи, уходи, уходи,
Eres una bandolera	Ты бандитка,
Voy a ser yo lo que pueda	Я сделаю {всё}, что смогу,
Para no quererte más	Чтобы не видеть тебя больше.

Es que tú fuiste muy mala	Ведь ты вела себя очень плохо,
Sí muy mala conmigo	Да, очень плохо со мной,
Por eso no te quiero	Поэтому не хочу тебя,
No te quiero ver jamas	Не хочу тебя видеть никогда больше.

Hasta Que Te Conoci (оригинал)	Пока Я Не Встретил Тебя. (перевод)
No sabia de tristezas ni de lágrimas	Я не знала ни печали, ни слёз
ni nada que me hiciera llorar.	или что-то, что заставило меня плакать.
Yo sabia de cariño,	Я знал о любви,
de ternura porque a mi desde pequeño	нежности, потому что с тех пор, как я был маленьким
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,	Этому меня научила мама, этому меня научила мама,
eso y muchas cosas más.	это и многое другое.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,	Я никогда не страдал, я никогда не плакал,
yo era muy feliz, yo vivía muy bien.	Я был очень счастлив, я жил очень хорошо.
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,	Я жил так иначе, чем-то прекрасным,
algo divino lleno de felicidad.	нечто божественное, полное счастья.
Yo sabia de alegría,	Я знал радость,
la belleza y de la vida pero no de soledad,	красота и жизнь, но не одиночество,
Pero no de soledad de eso y muchas cosas más.	Но не от одиночества того и многого другого.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo Era muy feliz, yo vivía muy bien.	Я никогда не страдал, я никогда не плакал, я был очень счастлив, я жил очень хорошо.
Hasta que te conocí,	Пока я не встретил тебя
vi la vida con dolor,	Я видел жизнь с болью,
no te miento fui feliz	Я не вру тебе, я был счастлив
Aunque con muy poco amor	Хотя с очень малой любовью
y muy tarde comprendí	и очень поздно я понял
que no te debí amar	что я не должен был любить тебя
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,	Потому что сейчас я думаю о тебе больше, чем вчера,
mucho más.	намного больше.
Hasta que te conocí,	Пока я не встретил тебя
vi la vida con dolor,	Я видел жизнь с болью,
no te miento fui feliz	Я не вру тебе, я был счастлив
Aunque con muy poco amor	Хотя с очень малой любовью
y muy tarde comprendí	и очень поздно я понял
que no te debí amar	что я не должен был любить тебя
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,	Потому что сейчас я думаю о тебе больше, чем вчера,
mucho mas.	намного больше.
Yo jamás sufrí, yo, yo jamás llore,	Я никогда не страдал, я никогда не плакал,
yo era muy feliz, pero te encontré.	Я был очень счастлив, но я нашел тебя.
Ahora quiero que me digas	Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне
si valió o no la pena haberte conocido	стоило ли знать тебя
Porque no te creo mas	Потому что я тебе больше не верю
y es que tu fuiste muy mala,	и это то, что вы были очень плохи,
si muy mala conmigo	да очень плохо со мной
Por eso no te quiero	Вот почему я не люблю тебя
no te quiero ver jamás vete,	Я не хочу тебя видеть, никогда не уходи,
vete, vete de mi vera	уходи, уходи от меня
Vete no te quiero, no te quiero ver jamás vete ya, vete	Иди, я не хочу тебя, я не хочу, чтобы ты когда-нибудь уходил, иди

Название	Год
Rain Over Me ft. Marc Anthony	2012
La Gozadera ft. Grini, Gente de Zona, Marc Anthony	2017
Armada Latina (feat. Pitbull and Marc Anthony) ft. Marc Anthony, Pitbull	2009
Deje de Amar ft. Felipe Muniz	2016
Aguanile	2007
Contra La Corriente	1996
All In Love Is Fair	2002
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony	2016
Valió La Pena	2014
Si Te Vas	1996
Vivir Lo Nuestro ft. Marc Anthony	2008
Y Hubo Alguien	1996
No Sabes Como Duele	1996
No Me Conoces	1996
Te Conozco Bien	1994
Nadie Como Ella	1994
Me Voy A Regalar	1996
Hasta Ayer	1994
Suceden	1996
Un Mal Sueño	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни Hasta Que Te Conoci - Marc Anthony

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: