Перевод текста песни Hasta Ayer - Marc Anthony

Hasta Ayer (оригинал)

Comprendan que no
Pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo
Un reproche
Usted es dueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamoré como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Disfrute de tu experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fuí dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorpendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdona usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tienes otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le haras lo mismo que a mi
Fuí dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorpendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdona usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tienes otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le haras lo mismo que a mi
Fué enredándome en sus besos
Hasta que me volvió preso
Y en su juego despiadado me
Entregó con su pasión
Luego vino la traición el cual si
Yo fuera un niño
Me dijo que su cariño lo
Brindaba a quien quisiera
Eres una bandolera que jugo
Con mi querer
Ya no creo más mentiras
Ni en llanto de mujer
Yo te quería tanto mujer…
Yo te adoraba tanto mujer…
Yo te quería tanto mujer…
Yo te adoraba tanto mujer…

До Вчерашнего Дня (перевод)

понять, что не
Я намерен обидеть ее
я тоже этого не делаю
упрек
Вы владеете своей жизнью
Из ее тела и ее ночей
Признаюсь, я влюбился, как ребенок
И я чувствую, что мне не жаль
наслаждайтесь своим опытом
Пока я не успокою свою тревогу
я владел его спальней
и с твоей подушки
У меня был ее поцелуй за поцелуем, кожа к коже
И солнце удивило меня в свое окно
Устал от бреда и удовольствия
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
И простите вас, мэм
Но когда душа плачет
Молчание не лекарство
Чтобы успокоить страдания
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
Моя милая элегантная леди
Я слышал, у тебя есть еще один любовник
На что, возможно, со временем
Ты сделаешь то же самое со мной
я владел его спальней
и с твоей подушки
У меня был ее поцелуй за поцелуем, кожа к коже
И солнце удивило меня в свое окно
Устал от бреда и удовольствия
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
И простите вас, мэм
Но когда душа плачет
Молчание не лекарство
Чтобы успокоить страдания
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
Моя милая элегантная леди
Я слышал, у тебя есть еще один любовник
На что, возможно, со временем
Ты сделаешь то же самое со мной
Я запутался в ее поцелуях
Пока он не сделал меня заключенным
И в его безжалостной игре я
Он дал со своей страстью
Затем последовало предательство, которое, если
я был ребенком
Он сказал мне, что его любовь
Он давал, кого хотел
Ты патронташ, который играл
с любовью
Я больше не верю лжи
Даже в женском крике
Я так любил тебя, женщина...
Я так обожал тебя, женщина...
Я так любил тебя, женщина...
Я так обожал тебя, женщина...