Перевод текста песни Vivir Lo Nuestro - India, Marc Anthony

Vivir Lo Nuestro (оригинал)

En un llano tan inmenso,
Tan inmenso como el cielo,
Voy a podar un jardín,
Para que duerma tu cuerpo
En un mar espeso y ancho,
Más ancho que el universo,
Voy a construir un barco,
Para que navegue el sueño.

En un universo negro,
Como el ébano más puro,
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro,
En una noche cerrada,
Voy a detener el tiempo,
Para soñar a tu lado,
Que nuestro amor es eterno.

Y volar, volar tan lejos,
Donde nadie nos obstruya el pensamiento,
Volar, volar sin miedo, como palomas,
Tan libres como el viento,
Y vivir, vivir lo nuestro,
Y amarnos hasta quedar sin aliento,
Soñar, soñar despiertos,
En un mundo sin razas,
Sin colores, sin lamentos,
Sin nadie que se oponga,
A que tú y yo nos amemos.

Desde una montaña alta,
Alta como las estrellas,
Voy a gritar que te quiero,
Para que el mundo lo sepa,
Que somos uno del otro,
Y jamás nos dejaremos,
Y aunque nadie nos entienda,
Por nuestro amor viviremos.

En un universo negro,
Como el ébano más puro,
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro,
En una noche cerrada,
Voy a detener el tiempo,
Para soñar a tu lado,
Que nuestro amor es eterno.

Y volar, volar tan lejos,
Donde nadie nos obstruya el pensamiento,
Volar, volar sin miedo, como palomas,
Tan libres como el viento,
Y vivir, vivir lo nuestro,
Y amarnos hasta quedar sin aliento,
Soñar, soñar despiertos,
En un mundo sin razas,
Sin colores, sin lamentos,
Sin nadie que se oponga,
A que tú y yo nos amemos.

Жить своей жизнью (перевод)

На такой огромной равнине,
Такой огромной, как небо,
Я разобью сад,
Чтобы твоё тело спало
В плотном и широком море,
Более широком, чем вселенная,
Я построю корабль,
На котором смогут плавать твои сны.

В чёрной вселенной,
Чёрной, как чёрное дерево,
Я построю из белого
Нашу будущую любовь,
И однажды ночью
Я остановлю время,
Чтобы помечтать рядом с тобой,
Что наша любовь — вечна.

И мы полетим, полетим так далеко,
Где никто не помешает нам думать,
И мы полетим, полетим без страха, как голуби,
Такие свободные, как ветер,
И будем жить, жить нашей жизнью,
И любить друг друга до последнего вздоха,
Грезить, грезить наяву,
В мире, где нет рас,
Цвета, печали,
Нет никого, кто был бы против
Нашей с тобой любви.

С высокой горы,
Высокой, как звёзды,
Я прокричу о любви к тебе,
Чтобы весь мир знал,
Что мы — единое целое,
И что мы никогда не расстанемся,
И даже если никто нас не понимает,
Мы будем жить ради нашей любви.

В чёрной вселенной,
Чёрной, как чёрное дерево,
Я построю из белого
Нашу будущую любовь,
И однажды ночью
Я остановлю время,
Чтобы помечтать рядом с тобой,
Что наша любовь — вечна.

И мы полетим, полетим так далеко,
Где никто не помешает нам думать,
И мы полетим, полетим без страха, как голуби,
Такие свободные, как ветер,
И будем жить, жить нашей жизнью,
И любить друг друга до последнего вздоха,
Грезить, грезить наяву,
В мире, где нет рас,
Цвета, печали,
Нет никого, кто был бы против
Нашей с тобой любви.