
Дата выпуска: 29.06.2006
Язык песни: Испанский
Se Esfuma Tu Amor(оригинал) | Исчезает твоя любовь(перевод на русский) |
Quiero decirte | Хочу сказать тебе, |
Que creía en tu palabra | Что верил твоим словам, |
Quiero explicarte | Хочу объяснить тебе, |
Que la vida era a tu lado | Что {моя} жизнь была в твоих руках, |
Que había puesto yo | Что оставил |
Mis sueños en tus manos | Мечты в твоих руках, |
Que sin dudar te seguiría | Что, не сомневаясь, шёл бы за тобой, |
Sin preguntarte confiaría | Не задавая тебе вопросов, верил бы. |
- | - |
Con el correr del tiempo | Но время шло, |
Te fuiste alejando | Ты была далеко, |
Como quien parte | Отдаляясь |
Poco a poco y para siempre | Понемногу и навсегда, |
Dejando atrás lo | Забыв то, |
Que fue parte de tu vida | Что было частью твоей жизни, |
Tomando lo que no era tuyo | Забрав то, что не было твоим, |
Lo que no te correspondía | То, что тебе не положено. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Y todo todo queda en cero amor | И всё, всё осталось в пустой любви! |
Y nada nada queda en su lugar | И ничего, ничего не осталось здесь! |
Ahora mi corazón se parte en dos | Теперь моё сердце разбилось надвое, |
Se quiebra mi vida | Пропадает моя жизнь, |
Profunda la herida | Рана — до глубины души - |
Que deja ciega toda la ilusión | Позволяет ослепнуть всем мечтам, |
Que deja abandonado un sentimiento | Позволяет пропасть чувствам, |
Se parte se quiebra | Разбивается, пропадает, |
Se pierde en el tiempo | Теряется во времени, |
Se escapa se vuela se esfuma tu amor | Убегает, улетает, исчезает твоя любовь... |
- | - |
Con las manos tan vacías que | Руки такие пустые, что... |
- | - |
Como matar de un día para el otro | Как убить за днём другой день, |
Lo que con tanto | То, что я так |
Empeño he protegido | Настойчиво защищал? |
Y quedarme con mis sueños | И я остаюсь со своими мечтам, |
En pedazos | {Разбитыми} на кусочки, |
Armarlos y recuperarlos | {Нужно} собрать их и вернуть их |
Saber que soy un hombre que ha perdido | Зная, что потерялся! |
- | - |
[Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
- | - |
Se Esfuma Tu Amor(оригинал) |
Quiero decirte que creía en tu palabra |
Quiero explicarte que la vida era a tu lado |
Que había puesto yo mis sueños en tus manos |
Que sin dudar te seguiría |
Sin preguntarte confiaría |
Con el correr del tiempo te fuiste alejando |
Como quien parte poco a poco y para siempre |
Dejando atrás lo que fue parte de tu vida |
Tomando lo que no era tuyo |
Lo que no te correspondía |
Y todo todo queda en cero amor |
Y nada nada queda en su lugar |
Ahora mi corazón se parte en dos |
Se quiebra mi vida |
Profunda la herida |
Que deja ciega toda la ilusión |
Que deja abandonado un sentimiento |
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo |
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor |
Con las manos tan vacías que… |
Como matar de un día para el otro |
Lo que con tanto empeño he protegido |
Y quedarme con mis sueños en pedazos |
Armarlos y recuperarlos |
Saber que soy un hombre que ha perdido |
Y todo todo queda en cero amor |
Y nada nada queda en su lugar |
Ahora mi corazón se parte en dos |
Se quiebra mi vida |
Profunda la herida |
Que deja ciega toda la ilusión |
Que deja abandonado un sentimiento |
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo |
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor |
Se esfuma tu amor |
Se esfuma tu amor |
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo |
Se parte, se quiebra, se pierde… |
Y todo todo queda en cero amor |
Y nada nada queda en su lugar |
Ahora mi corazón se parte en dos |
Se quiebra mi vida |
Profunda la herida |
Que deja ciega toda la ilusión |
Que deja abandonado un sentimiento |
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo |
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor |
Твоя Любовь Исчезает.(перевод) |
Я хочу сказать тебе, что я поверил твоему слову |
Я хочу объяснить тебе, что жизнь была рядом с тобой |
Что я отдал свои мечты в твои руки |
Что без колебаний я пойду за тобой |
Не спрашивая тебя, я бы доверял |
С течением времени вы отошли |
Как тот, кто уходит мало-помалу и навсегда |
Оставив позади то, что было частью твоей жизни |
Взяв то, что не было твоим |
Что тебе не принадлежало |
И все, все остается в нулевой любви |
И ничего ничего не остается на своем месте |
Теперь мое сердце разбивается на две части |
моя жизнь сломана |
углубить рану |
Это ослепляет все иллюзии |
Это оставляет ощущение заброшенности |
Он ломается, ломается, теряется во времени |
Он убегает, он летит, твоя любовь исчезает |
С такими пустыми руками, что... |
Как убивать от одного дня к другому |
Что с таким трудом я защитил |
И держи мои мечты на куски |
Вооружите их и восстановите |
Знай, что я человек, который потерял |
И все, все остается в нулевой любви |
И ничего ничего не остается на своем месте |
Теперь мое сердце разбивается на две части |
моя жизнь сломана |
углубить рану |
Это ослепляет все иллюзии |
Это оставляет ощущение заброшенности |
Он ломается, ломается, теряется во времени |
Он убегает, он летит, твоя любовь исчезает |
твоя любовь исчезает |
твоя любовь исчезает |
Он ломается, ломается, теряется во времени |
Он ломается, ломается, теряется... |
И все, все остается в нулевой любви |
И ничего ничего не остается на своем месте |
Теперь мое сердце разбивается на две части |
моя жизнь сломана |
углубить рану |
Это ослепляет все иллюзии |
Это оставляет ощущение заброшенности |
Он ломается, ломается, теряется во времени |
Он убегает, он летит, твоя любовь исчезает |
Название | Год |
---|---|
Rain Over Me ft. Marc Anthony | 2012 |
La Gozadera ft. Grini, Gente de Zona, Marc Anthony | 2017 |
Armada Latina (feat. Pitbull and Marc Anthony) ft. Marc Anthony, Pitbull | 2009 |
Deje de Amar ft. Felipe Muniz | 2016 |
Aguanile | 2007 |
Contra La Corriente | 1996 |
All In Love Is Fair | 2002 |
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony | 2016 |
Valió La Pena | 2014 |
Si Te Vas | 1996 |
Vivir Lo Nuestro ft. Marc Anthony | 2008 |
Y Hubo Alguien | 1996 |
No Sabes Como Duele | 1996 |
No Me Conoces | 1996 |
Te Conozco Bien | 1994 |
Nadie Como Ella | 1994 |
Me Voy A Regalar | 1996 |
Hasta Que Te Conoci | 1992 |
Hasta Ayer | 1994 |
Suceden | 1996 |