Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Almohada, исполнителя - Marc Anthony. Дата выпуска: 23.05.2010
Язык песни: Испанский
Almohada(оригинал) | Подушка(перевод на русский) |
| Amor como el nuestro no hay dos en la vida | Любви такой, как наша, нет второй на планете, |
| Por mas que se busque por mas que se esconda | Чем больше её ищешь, тем сильнее она прячется. |
| Tu duermes conmigo toditas las noches | Ты спишь со мной каждую ночь, |
| Te quedas callada sin ningún reproche | Ты молчишь, не упрекая, |
| Por eso te quiero por eso te adoro | Поэтому я люблю тебя, поэтому обожаю тебя. |
| Eres en mi vida todo mi tesoro | Ты в моей жизни главное сокровище. |
| - | - |
| A veces regreso borracho de angustia | Иногда прихожу домой пьяный от тоски, |
| Te lleno de besos y caricias mustias | Наполняю тебя поцелуями и увядшими ласками, |
| Pero estas dormida no sientes caricias | Но ты спишь, не чувствуешь ласки, |
| Te abrazo a mi pecho me duermo contigo | Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой. |
| Mas luego despierto tu no estas conmigo | Много позже просыпаюсь — не ты со мной, |
| Solo esta mi almohada | А только моя подушка. |
| - | - |
| A veces te miro callada y ausente | Иногда я вижу тебя молчаливой и отсутствующей |
| Y sufro en silencio como tanta gente | И страдаю в тишине, как многие люди, |
| Quisiera gritarte que vuelvas conmigo | Я хотел бы крикнуть тебе, чтобы ты вернулась ко мне, |
| Que si aun estoy vivo solo es para amarte | Ведь, если я жив, то это лишь чтобы любить тебя. |
| Pero todo pasa y a los sufrimientos | Но все проходит, и страдания, |
| Como a las palabras se las lleva el viento | Как слова, уносит ветер. |
| - | - |
| Por eso regreso borracho de angustia | Поэтому прихожу домой пьяный от тоски, |
| Te lleno de besos y caricias mustias | Я наполняю тебя поцелуями и увядшими ласками |
| Pero estas dormida no sientes caricias | Но ты спишь, не чувствуешь ласки |
| Te abrazo a mi pecho me duermo contigo | Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой |
| Mas luego despierto y tu no estás conmigo | Много позже просыпаюсь, не ты со мной, |
| Solo está mi almohada | А только моя подушка. |
| - | - |
| Pero estas dormida no sientes caricias | Но ты спишь, не чувствуешь ласки |
| Te abrazo a mi pecho me duermo contigo | Я прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой |
| Mas luego despierto y tu no estás conmigo | Много позже просыпаюсь, не ты со мной, |
| Solo está mi almohada | А только моя подушка. |
Almohada(оригинал) |
| Amor como el nuestro no hay dos en la vida |
| Por mas que se busque |
| Por mas que se esconda |
| Tu duermes conmigo todas las noches |
| Te quedas callada sin ningun reproche |
| Por eso te quiero |
| Por eso te adoro |
| Eres en mi vida todo mi tesoro |
| A veces regreso borracho de angustia te lleno de besos y caricias |
| Mustias pero estas dormida no sientes caricias |
| Te abrazo a mi pecho |
| Me duermo contigo |
| Mas luego despierto |
| Tu no estas conmigo |
| Solo esta mi almohada |
| A veces te miro callada y ausente |
| Y sufro en silencio como tanta gente |
| Quisiera gritarte que vuelvas conmigo |
| Que si aun estoy vivo solo es para amarte |
| Pero todo pasa y a los sufrimientos |
| Como a las palabras se las lleva el viento |
| Por eso regreso borracho de angustia |
| Te lleno de besos y caricias mustias |
| Pero estas dormida |
| No sientes caricias |
| Te abrazo a mi pecho |
| Me duermo contigo |
| Mas luego despierto |
| Tu no estas conmigo |
| Solo esta mi almohada |
Подушка(перевод) |
| Любви такой как наша в жизни не бывает двух |
| Независимо от того, сколько вы ищете |
| Насколько это скрывает |
| ты спишь со мной каждую ночь |
| Ты молчишь без упрека |
| Вот почему я люблю тебя |
| вот почему я тебя обожаю |
| Ты в моей жизни все мое сокровище |
| Иногда я возвращаюсь пьяный от тоски, я наполняю тебя поцелуями и ласками |
| Мустиас, но ты спишь, ты не чувствуешь ласки |
| я прижимаю тебя к груди |
| я сплю с тобой |
| Но потом я просыпаюсь |
| Вы не со мной |
| есть только моя подушка |
| Иногда я смотрю на тебя молчаливым и отсутствующим |
| И я страдаю молча, как и многие люди |
| Я хотел бы кричать на тебя, чтобы ты вернулся со мной |
| Что если я все еще жив, то только для того, чтобы любить тебя |
| Но все проходит и к страданиям |
| Словно слова уносятся ветром |
| Вот почему я возвращаюсь пьяный от тоски |
| Я наполняю тебя поцелуями и увядшими ласками |
| но ты спишь |
| ты не чувствуешь ласки |
| я прижимаю тебя к груди |
| я сплю с тобой |
| Но потом я просыпаюсь |
| Вы не со мной |
| есть только моя подушка |