Перевод текста песни Es Geht - Sperling, Marathonmann, Kind Kaputt

Es Geht (оригинал)

Ich halte diesem Druck stand
Bevor ich was kaputt mache halte ich die Luft an
Es ist nichts
Nur ein bisschen mehr Gewicht bevor mein Genick bricht
Ich halte alles Gute in der Hand
Alles andere verschwindet mit der Zeit
Sag mir nicht, dass du mich verstehst
Sag mir nur, dass es nicht für immer so bleibt
Und wenn du sagst es geht vorbei dann sag auch wann
Es täte gut etwas zu warten aber das Warten macht mir Angst
Und vielleicht ist es keine Lösung so zu tun als wär's okay
Aber leichter wird es erst wenn ich die Blicke nicht mehr seh‘
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch grade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es auch nicht aus
Und ich kämpfe mich aus allen Lügen raus
Und ich stemme mich dagegen
Ihr atmet ein ich atme aus Zeit die Schalter umzulegen
Nicht mehr verstecken sondern zeigen wer man ist
Und auch mal traurig sein
Bevor man dieses Mensch sein ganz vergisst
Draußen nur laute Stimmen
Ich sitz zuhause im Zimmer
Wenn es stimmt was sie sagen ist das nur ne Phase
Doch ich glaub sie wird schlimmer
Und keinem da draußen erzähl ich’s denn keiner da draußen versteht mich
Stell keine Fragen eines Tages rede ich
Vermutlich erst wenn’s zu spät ist
Auch wenn ich nicht schlafe kann ich doch sagen, dass ich gesund bin solang ich
noch atme
Wenn es stimmt dass jeder Mensch stark ist wieso merke ich davon gar nichts
Aber was sollen sie schon sagen
Was sollen sie sagen was ich nicht schon längst weis
Ich denk das verschwendet nur Zeit also kämpf ich allein
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch gerade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es nicht mehr aus
Draußen nur laute Stimmen
Du sitzt zuhause im Zimmer
Alle sagen das hier ist nur eine Phase und genau das macht es schlimmer
Wir lügen jedem ins Gesicht der fragt wie es uns geht
Wenn dieses Leben so schön ist wieso können wir nichts davon sehen
Und weil dieser Weg für einen alleine viel zu weit scheint
Ich fühl doch das Gleiche also wie können wir beide allein sein
Wenn wir uns die Last und die Zeit teilen
Stehen bei Ebbe schwimmen bei Flut
Deine Angst kann nicht stärker sein als du

(перевод)

Я могу выдержать это давление
Прежде чем я что-нибудь сломаю, я задерживаю дыхание
Ничего нет
Еще немного веса, прежде чем моя шея сломается
Я держу все хорошее в моей руке
Все остальное со временем исчезнет
Не говори мне, что ты меня понимаешь
Просто скажи мне, что так не будет всегда
И если вы скажете, что все кончено, скажите, когда
Было бы хорошо подождать, но ожидание меня пугает
И, может быть, притворяться, что все в порядке, это не решение
Но становится только легче, когда я больше не вижу взгляды
И это снова работает
Я не думаю, что уже слишком поздно выходить на улицу самостоятельно
Но спасибо за вопрос
У меня все хорошо
Достаточно просто пока не останавливаться
Но этого недостаточно, чтобы продолжить
И я борюсь со всей ложью
И я против этого
Ты вдыхаешь, я выдыхаю Время щелкнуть выключателем
Не прячься больше, покажи, кто ты
И иногда грустить
Прежде чем вы полностью забудете этого человека
Громкие голоса снаружи
я сижу в своей комнате дома
Если то, что вы говорите, правда, это всего лишь фаза
Но я думаю, что становится хуже
И я никому не говорю там, потому что никто меня не понимает
Не задавай вопросов, однажды я расскажу
Наверное, только когда уже слишком поздно
Даже если я не сплю, я все равно могу сказать, что я здоров, пока я
все еще дышу
Если правда, что все сильные, то почему я этого вообще не замечаю?
Но что они должны сказать?
Что вы можете сказать, что я еще не знаю
Я думаю, что это просто пустая трата времени, поэтому я сражаюсь один
И это снова работает
Я не думаю, что уже слишком поздно выходить на улицу самостоятельно
Но спасибо за вопрос
У меня все хорошо
Достаточно просто пока не останавливаться
Но этого уже недостаточно для продолжения
Громкие голоса снаружи
Ты сидишь в комнате дома
Все говорят, что это всего лишь фаза, и от этого становится еще хуже.
Мы лжем всем, кто спрашивает, как у нас дела
Если эта жизнь так прекрасна, почему мы ничего не видим?
И потому что этот путь кажется слишком далеким для одного человека
Я чувствую то же самое, так как мы можем быть одни
Когда мы разделяем бремя и время
Стоять во время отлива, плавать во время прилива
Ваш страх не может быть сильнее вас