Перевод текста песни Hinter den Spiegeln - Marathonmann

Hinter den Spiegeln (оригинал)

Wenn Wörte, die ich sage, nur ein wenig dazu führ'n
Dass du dich an mich erinnern kannst, wie wir uns berühr'n
Dann werd' ich nicht mehr aufhör'n, bis meine Stimme mich verlässt
Und deiner Seitenzahl «Gut' Nacht» — halte ich dich fest
Ging’n zusammen durch das Leben, mal bergauf und mal bergauf
Und wir konnten uns das geben, was nich' jeder Mensch hier hat
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Ich halte deine Hände und ich schau' dir in die Augen
Irgendwo da drin bist du, irgendwo da drin ist alles anders
Erzähle dir Geschichten von uns beiden und der Welt
Doch dein Blick, der geht ins Leere
Es ist ein Blick der mich so quält
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Die Zeit, die uns noch übrig bleibt
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Und niemand macht die an
Und niemand macht sie an

За зеркалами (перевод)

Если слова, которые я говорю, немного приведут к этому
Что ты можешь помнить меня, как мы касаемся
Тогда я не остановлюсь, пока мой голос не оставит меня.
И твой номер страницы "Спокойной ночи" - я тебя крепко обниму
Мы вместе шли по жизни, иногда в гору, а иногда в гору
И мы смогли дать друг другу то, что здесь есть не у всех
Ты стоишь в темноте
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Зеркало показывает что-то еще
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Я держу тебя за руки и смотрю в твои глаза
Где-то там ты, где-то там все по-другому
Расскажу вам истории о нас обоих и о мире
Но твой взгляд уходит в пустоту
Этот взгляд так меня мучает
Это страх, что ты забудешь меня.
Все, что у нас было
Время, которое у нас осталось
Это страх, что ты забудешь меня.
Все, что у нас было
Ты стоишь в темноте
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Зеркало показывает что-то еще
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Огни сегодня вечером
Ты стоишь в темноте
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Ты стоишь в темноте
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
Зеркало показывает что-то еще
И никто не включает ваши огни
Огни сегодня вечером
И никто их не включает
И никто не поворачивается к ней