Перевод текста песни Painting By Numbers - Marathon

Painting By Numbers (оригинал)

Let’s start a war
Let’s start a war
What the hell do you think all these new bombs are for?
I’m feeling generous today
And I’m itching to make a charity donation
There are some orphan bombs who only want to do their jobs
And need a place to detonate
Let’s start a war
And give a home to these explosions
Let’s start a war
I could say that I’m not smashing piggy banks for all this killing
But I’ll just turn away and bathe in the stream
of shopping bags and half-price tags and giveaways
We hold the purse, we hold the reins
We can deny these spoiled kids their next allowance
When they start shoving 'round like bullies on the playground
We shake our pockets for more change
Let’s start a war
'Cause I’m a sucker for a good fight
Let’s start a war
Will we say that we’re not buying any toys for naughty children
No we’ll just turn away and pass the buck off
to the governments who kill off all the dissidents
And let our culpability dissolve out in the acid rain
So everyone grab your nuclear brush
And your palette of industrial sludge
And paint a sunrise so dark it will never return
Please stop acting like this comes from somebody else
'Cause we’ve commissioned this painting ourselves
So just sit back and relax and scatter limbs like Picasso, spatter blood like
Pollack
Art critics are standing by To declare this a wonderful sight
Lock and load all your checkbooks we’ll fill this gallery
It’s such a classic tapestry
Full of weapons and violence and need
We will hang it in the finest museums of history

Живопись По Номерам (перевод)

Начнем войну
Начнем войну
Как ты думаешь, для чего нужны все эти новые бомбы?
Я чувствую себя щедрым сегодня
И мне не терпится сделать благотворительное пожертвование
Есть некоторые сиротские бомбы, которые хотят только выполнять свою работу.
И нужно место для взрыва
Начнем войну
И дайте дом этим взрывам
Начнем войну
Я мог бы сказать, что не разбиваю копилки за все эти убийства
Но я просто отвернусь и искупаюсь в ручье
сумок для покупок, ценников за полцены и сувениров
Мы держим кошелек, мы держим поводья
Мы можем отказать этим избалованным детям в следующем пособии
Когда они начинают толкаться, как хулиганы на детской площадке
Мы встряхиваем наши карманы для большего количества изменений
Начнем войну
Потому что я люблю хороший бой
Начнем войну
Скажем ли мы, что не покупаем игрушки для непослушных детей?
Нет, мы просто отвернемся и сдадим бабки
правительствам, которые убивают всех диссидентов
И пусть наша вина растворится в кислотном дожде
Итак, все хватайте свою ядерную щетку
И твоя палитра промышленного шлама
И нарисуй рассвет таким темным, что он никогда не вернется.
Пожалуйста, прекрати вести себя так, как будто это исходит от кого-то другого
Потому что мы сами заказали эту картину
Так что просто откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и разбрасывайте конечности, как Пикассо, брызгайте кровью, как
Минтай
Искусствоведы готовы объявить это прекрасным зрелищем
Заблокируйте и загрузите все свои чековые книжки, мы заполним эту галерею
Это такой классический гобелен
Полный оружия, насилия и нужды
Мы повесим его в лучших музеях истории