Перевод текста песни Matchmaker, Matchmaker - Marathon

Matchmaker, Matchmaker (оригинал)

How many people walk these streets
Window-shopping for the perfect mate?
There’s no need for matchmakers
We already seek only what’s safe
Here, sir, for your daughter is a good son
A nice one duplicating religion and race
Class and age
Carbon Copies
Can we find a way to meet when I’m so Montague and you’re so Capulet
I just want to talk, but my lips won’t move
It’s not right, it won’t work, you won’t like
That I’m too this or too that, not enough
I’m just too uptight
My heart has rarely ever taking any daring risks
Lets stop censoring happiness
Censoring Happiness
And all you with the blue shirts and the red ties
Are welcome to get your hands out of our pants
We’ll love who we want to how we need to
While your laws wallow in irrelevance
What makes two people caring for each other so scandalous?
If something is ruining this world, it certainly isn’t love

Сваха, Сваха (перевод)

Сколько людей ходит по этим улицам
Витрины в поисках идеального партнера?
Нет необходимости в сватах
Мы уже ищем только то, что безопасно
Вот, сэр, ваша дочь хороший сын
Хороший дублирующий религию и расу
Класс и возраст
Копии под копирку
Можем ли мы найти способ встретиться, когда я такой Монтекки, а ты такой Капулетти
Я просто хочу поговорить, но мои губы не двигаются
Это неправильно, это не сработает, вам не понравится
Что я слишком то или слишком то, недостаточно
я просто слишком напряжен
Мое сердце редко когда-либо рисковало
Давайте перестанем подвергать счастье цензуре
Цензура счастья
И все вы в синих рубашках и красных галстуках
Добро пожаловать, чтобы вытащить руки из наших штанов
Мы будем любить, кого хотим, как нам нужно
В то время как ваши законы погрязли в неуместности
Что делает двух людей, заботящихся друг о друге, такими скандальными?
Если что-то и разрушает этот мир, то уж точно не любовь