Перевод текста песни Don't Ask If This Is About You - Marathon

Don't Ask If This Is About You (оригинал)

Tonight I’ll crash anything
A car, a couch, maybe a party
I just want a piece of home
Perhaps somebody here will take me
Sorry, i don’t mean to be so old and drunk an
Hey, excuse me, I’m just looking for someone to touch tonight
Lend me a blanket and I’ll be alright
My fingers learn your face
But something’s out of place
Your lips aren’t where I thought
They’re not the ones I lost
Everyone has a silver kiss
Where they place their trust upon their lips
I got one chance to share this gift
And i gambled it on an eager teenage tryst
A drink to shitty timing
A hex on my libido
For leading me to waste mine
In the darkest theater back rows
So if you bring your silver
Get ready for my steeled touch
I’ll tarnish the occasion
With a healthy dose of my red rust
I’m not trying to spread the disease
I’m just trying
I’ll take you out
I’ll hold your hips
I like your smile
But damn, those aren’t the right lips
I’ll take you out
To feel relief
But I’m not feeling
I’m not feeling anything
I won’t ask much
Not much i need
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
I’ll take you out
Just To feel relief
From not feeling anything
I’m not feeling anything
I don’t ask much
'Cause there’s not much I can bring
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep

Только Не Спрашивай Касается Ли Это Тебя (перевод)

Сегодня вечером я разобью что-нибудь
Автомобиль, диван, может быть вечеринка
Я просто хочу кусочек дома
Может быть, кто-нибудь здесь возьмет меня
Извините, я не хочу быть таким старым и пьяным
Эй, извините, я просто ищу кого-нибудь, чтобы прикоснуться сегодня вечером
Одолжи мне одеяло, и я буду в порядке
Мои пальцы узнают твое лицо
Но что-то не так
Твои губы не там, где я думал
Это не те, кого я потерял
У каждого есть серебряный поцелуй
Где они доверяют своим губам
У меня есть один шанс поделиться этим подарком
И я сделал ставку на нетерпеливое подростковое свидание
Напиток за дерьмовое время
Проклятие моего либидо
За то, что заставил меня тратить мое
В самых темных задних рядах театра
Так что, если вы принесете свое серебро
Приготовьтесь к моему стальному прикосновению
Я запятнаю случай
Со здоровой дозой моей красной ржавчины
Я не пытаюсь распространять болезнь
я просто пытаюсь
я вытащу тебя
Я буду держать твои бедра
Мне нравится твоя улыбка
Но блин, это не те губы
я вытащу тебя
Почувствовать облегчение
Но я не чувствую
я ничего не чувствую
многого не попрошу
Не так много мне нужно
Просто обними меня, пока мы не уснем
Пожалуйста, держи меня, пока мы не уснем
я вытащу тебя
Просто чтобы почувствовать облегчение
От того, что ничего не чувствую
я ничего не чувствую
я многого не прошу
Потому что я не так много могу принести
Просто обними меня, пока мы не уснем
Пожалуйста, держи меня, пока мы не уснем