Перевод текста песни Closing Time At The Distortion Factory - Marathon

Closing Time At The Distortion Factory (оригинал)

A wartorn town
A snapping sound
Takes a child down
He wins the stray bullet lottery
Reporters there with corresponding flare
Asking «Who would dare let a fight get so ugly?»
Then his story beamed home to me Where I’m complacently watching TV
And in between, a producer’s carving
The truth to give me the juiciest piece
Every channel shows me a handsome close
Spinning yarns that make me dizzy
Woven hand-me-downs from the man on top
Meat to keep me cozy on those bitter nights
Insomniac eyes
When I dare to peep through their curtains
But why bother when I could wrap
Their newspeak tight 'round my arms
And smile to sleep
Then history pumped through the factory
Polished to keep us disarmed to the teeth
And reality dies with our memories
Unless we capture it now with our ink and lenses
That want truth like hopeless romantics
Pirates sailing airwaves
To ransack bottom-line synchophantics
Give me the cutlass and toss their anchors in the atlantic
And start telling our story

Время Закрытия Фабрики Искажений (перевод)

Разрушенный войной город
Щелкающий звук
Сбивает ребенка с ног
Он выигрывает в лотерею шальных пуль
Репортеры там с соответствующей вспышкой
Спрашивая: «Кто посмеет допустить, чтобы драка стала такой уродливой?»
Затем его история пришла ко мне домой, Где я самодовольно смотрю телевизор
И в промежутке, резьба продюсера
Правда, чтобы дать мне самый сочный кусок
Каждый канал показывает мне красивого близкого
Прялка, от которой у меня кружится голова
Плетеные поделки от человека сверху
Мясо, чтобы согреться в эти горькие ночи
Бессонница глаза
Когда я осмеливаюсь заглянуть сквозь их занавески
Но зачем беспокоиться, когда я могу обернуть
Их новояз крепко обвил мои руки
И улыбнись, чтобы уснуть
Потом история прокачалась по фабрике
Полированный, чтобы держать нас разоруженными до зубов
И реальность умирает вместе с нашими воспоминаниями
Если мы не зафиксируем это сейчас с помощью наших чернил и линз
Которые хотят правды, как безнадежные романтики
Пираты плывут по волнам
Чтобы разыскать чистую синхофантику
Дайте мне саблю и бросьте якоря в Атлантику
И начинаем рассказывать нашу историю