Перевод текста песни Bombs Make Lousy Tourniquets - Marathon

Bombs Make Lousy Tourniquets (оригинал)

I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?»
while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me?
I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?

Из Бомб Получаются Паршивые Жгуты (перевод)

Я заплатил мафии их гонорар, чтобы никто не мог меня тронуть.
Видите ли, вы должны заплатить Дону, чтобы он мог намочить свой клюв.
Подожди, тут ситуация.
Я проконсультируюсь с техниками в белых халатах.
Они проведут несколько тестов и проверят выбросы.
Это условие нуждается в некотором исправлении сейчас, так что разрежьте меня.
Скрепите меня.
Жидкость вытекает.
Нажмите руками вниз.
Корчась на диване, я громко кричу,
«Кто мне теперь поможет?»
в то время как темно-красный ползет по белым простыням.
Я иссякаю.
Не могли бы вы сделать одолжение?
Пожалуйста, опустите руки.
Связи Дона: заряжаю больше защиты, чтобы восстановить мое тело.
Это будет стоить мне.
Голый ниже пояса, я схожу с ума.
Это я ниже пояса.
Я не хотел, чтобы ты видела эти шрамы.
Я умоляю сейчас, не могли бы вы сделать одолжение?
Пожалуйста, просто повернись.
Повернись.
Толпе нужно больше для войны по соседству.
Я уже заплатил стандартный сбор за национальную безопасность.
(Мои руки в собственной крови.
Кто меня починит?
У меня было достаточно.)
Непонятно, почему этот страх настиг меня, потому что
У меня никогда не было врагов, пока семья Дона не переехала на мою улицу,
бросая ведра крови на мои руки.
Это мои новые ликвидные активы.
Разве они не могут дать мне немного назад, чтобы исцелить меня за то, что я инвестировал в преступный клан?