Перевод текста песни Jolly Roger - Marathon

Jolly Roger (оригинал)

You handed me fragrant bouquets of emotion
And I forgot
To feed them water and warm sun
You know I’m not good with responsibility
This necktie hugs me like a strangler in the night
I avoid looking from my Captain hook
While I bake under these lights
I’ll be tossed in the musty brig if they know
I’ve learned the truth
That this numbing job is an iron claw
Intent to rob my youth
My life’s just a fantasy,
It’s a neverending battle between
The thrill and tedium
I’f you’re looking for adventure
granoto my hand, there’s just one rule
You can’t grow up, you can’t grow up It can stunt your growth
Stowing away with such a fool
It’s hard to evolve when firmly resolved
To betray the adult World
My life’s just a fantasy
And adventure is still the only thing for which I lust
I’m you’re looking for some fun
Just grab onto my hand
But let me warn you now
I won’t grow up, i won’t grow up So Wendy flew back home
She’s ready to grow old
She’s sick of playing mother while i selfishly withhold
My chance to be a man
I just want attention
I only want to lead this legion of lost children
Now kids, clutch your daggers tight
And sneak aboard this vile ship
We’ll make these villains walk the plank
And we’ll obey only the wind
I can hear the clock ticking
And I notice I’m all alone
But there will always be one more
Who wants to fly out her window

Веселый Роджер (перевод)

Ты вручила мне ароматные букеты эмоций
И я забыл
Чтобы накормить их водой и теплым солнцем
Ты знаешь, я не умею нести ответственность
Этот галстук обнимает меня, как душитель в ночи
Я избегаю смотреть со своего капитанского крюка
Пока я пеку под этими огнями
Меня бросят в затхлый бриг, если узнают
Я узнал правду
Что эта ошеломляющая работа - железный коготь
Намерение ограбить мою молодость
Моя жизнь просто фантазия,
Это бесконечная битва между
Волнение и скука
Я если ты ищешь приключений
Граното моя рука, есть только одно правило
Вы не можете вырасти, вы не можете вырасти Это может остановить ваш рост
Прятаться с таким дураком
Трудно развиваться, когда твердо решено
Чтобы предать взрослый мир
Моя жизнь просто фантазия
И приключения по-прежнему единственное, чего я жажду
Я ищу развлечение
Просто хватайся за мою руку
Но позвольте мне предупредить вас сейчас
Я не вырасту, я не вырасту Итак, Венди улетела домой
Она готова состариться
Ей надоело играть в мать, пока я эгоистично умалчиваю
Мой шанс стать мужчиной
Я просто хочу внимания
Я только хочу возглавить этот легион потерянных детей
Теперь дети, крепко сжимайте свои кинжалы
И пробраться на борт этого мерзкого корабля
Мы заставим этих злодеев ходить по доске
И будем подчиняться только ветру
Я слышу тиканье часов
И я замечаю, что я совсем один
Но всегда будет еще один
Кто хочет вылететь из ее окна