Перевод текста песни Voce Ta Namorando - Manu Gavassi

Voce Ta Namorando (оригинал)

Eu tô cansada dessas músicas de amor
É tudo pura ilusão
Elas não falam do buraco que você deixou
Dentro do meu coração
Eu sei que ainda não entendo
Minhas amigas falam que eu gosto de sofrer
Tá cada vez mais velha essa história de nós dois
Eu não consigo esquecer
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
E pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém
O tempo passa e as coisas mudam
Você faz graça e eu prefiro ignorar
É que não vale a pena acreditar sempre em você
Então eu vou deixar pra lá
Mas agora eu já aprendi
E dessa vez eu sei que eu não me engano
Não vou me iludir, só vou esperar a gente crescer
Te vejo daqui mais alguns anos
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
É que pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém

(перевод)

Я устал от этих песен о любви
Это все чистая иллюзия
Они не говорят о дыре, которую ты оставил
В моем сердце
Я знаю, я все еще не понимаю
Мои друзья говорят, что мне нравится страдать
Эта история о нас двоих становится все старше и старше
Я не могу забыть
Я знаю, ты встречаешься
И я не знаю почему
я не могу никого найти
Делать как ты
И для меня это не так просто
Притворись, что я над этим
Я не думаю, что умею хорошо лгать
если бы не ты
я никого не хочу
Проходит время, и все меняется
Ты забавный, и я предпочитаю игнорировать это
Просто в тебя не стоит верить
Так что я отпущу это
Но теперь я узнал
И на этот раз я знаю, что не ошибаюсь
Я не собираюсь себя обманывать, я просто подожду, пока мы вырастем
Увидимся еще через несколько лет
Я знаю, ты встречаешься
И я не знаю почему
я не могу никого найти
Делать как ты
Просто мне не так просто
Притворись, что я над этим
Я не думаю, что умею хорошо лгать
если бы не ты
я никого не хочу