Перевод текста песни Sim, é sobre você. - Manu Gavassi

Sim, é sobre você. (оригинал)

Eu não se enlouqueci ou se foi você
Vou fingir que eu esqueci pra eu não te responder
Ouvi dizer que o nosso fim ficou mal resolvido pra você
Logo pra mim que resolvi pra sobreviver
Mas o seu pensamento continua me atraindo pra você
E o meu pensamento continua te atraindo sem querer
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Agora eu sei, enlouqueci junto com você
Fingindo amizade só pra não esquecer
E seu amor te espera calma em você
Não para de me observar sem saber porquê
É quando o seu pensamento continua me atraindo pra você (continua,
continua me atraindo pra você)
E o meu pensamento continua me traindo sem querer
Até quando?
Até quando?
Até quando?
Talvez o universo queira nos falar
Um pedaço de você não possa me largar
E nós dois somos estranhos e é estranho pensar
Estranho lembrar seu nome sem me culpar
Talvez seu pensamento venha pra curar
A desculpa que você nunca soube me dar
Mas desculpa não preciso mas nem tenho mais dor
Você foi meu mais difícil exemplo de amor
Talvez seja melhor que a gente nunca mais se viu
Sua pele na minha pele, era certo, era arrepio
A vontade não passava mesmo quando acabou
Nunca foi por isso que a gente terminou
E é por isso que eu me lembro
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Até quando?

Да, это о вас. (перевод)

Я не сошел с ума, или если бы это был ты
Я притворюсь, что забыл, поэтому не отвечаю тебе
Я слышал, что наш конец не был решен для вас
Вскоре для меня я решил выжить
Но твоя мысль продолжает привлекать меня к тебе
И моя мысль продолжает привлекать тебя ненамеренно
До тех пор, пока не?
(До тех пор, пока не?)
До тех пор, пока не?
До тех пор, пока не?
Теперь я знаю, я сошел с ума от тебя
Подделка дружбы, чтобы не забыть
И твоя любовь ждет тебя спокойно в тебе
Не переставай смотреть на меня, не зная почему
Вот когда твоя мысль продолжает тянуть меня к тебе (продолжает,
тянет меня к тебе)
И моя мысль продолжает меня невольно предавать
До тех пор, пока не?
До тех пор, пока не?
До тех пор, пока не?
Может быть, Вселенная хочет поговорить с нами
Часть тебя не может отпустить меня
И мы оба незнакомы, и странно подумать
Странно вспоминать твое имя, не обвиняя меня.
Может быть, ваша мысль придет к исцелению
Оправдание, которое ты никогда не знал, как дать мне
Но мне жаль, что мне это не нужно, но у меня даже больше нет боли
Ты был моим самым тяжелым примером любви
Может быть, лучше, чтобы мы больше никогда не виделись
Твоя кожа на моей коже, это было правильно, это были мурашки по коже
Воля не исчезла, даже когда все закончилось
Мы никогда не расставались
И поэтому я помню
До тех пор, пока не?
(До тех пор, пока не?)
До тех пор, пока не?
До тех пор, пока не?
До тех пор, пока не?