Перевод текста песни Quatro Notas - Manu Gavassi

Quatro Notas (оригинал)

Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer;
eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…

Четыре Ноты (перевод)

Пять часов, с моим сердцем в руке;
Уже семь, гитару не положил;
Четыре ноты, и я сочинил эту песню;
Как я хотел сказать вам все, что я думаю;
Вы можете наблюдать за мной, пока я пытаюсь;
И я теряюсь посреди этой неразберихи;
Шанс, что ты здесь со мной;
Две минуты — это все, что мне нужно;
Четыре заметки, чтобы вы поняли;
ищу и не могу найти;
Причины завершения этой истории;
Я могу только надеяться, что это не конец;
Я уже пытался сказать, я хотел вас убедить;
Рядом с тобой я должен остаться;
Ты просто позволь…
Один час с вами по телефону;
Семь дней, и вот тебя нет;
Четыре заметки просто для моего отвлечения;
Ты наполняешь меня, но я никогда ничего не говорю;
Как я хотела быть твоей девушкой;
Но, если подумать, лучше так и оставить...
Потому что то, что я пытался сказать, я хотел убедить вас;
Рядом с тобой я должен остаться;
Ты просто позволь…
И если ты приедешь с просьбой вернуться;
Будет уже слишком поздно…
Когда вы приедете;
И проси вернуться, я не вернусь;
Потому что я пытался сказать;
Я хотел убедить вас;
Рядом с тобой я должен остаться;
Ты просто позволь…
Рядом с тобой я хочу остаться;
Ты просто позволь…