Перевод текста песни te assusta - Manu Gavassi

te assusta (оригинал)

Me assusta
O nosso beijo ser melhor agora
Só me ajuda
E não me peça pra não ir embora
Você diz que igual a nós não tem
E me assusta
Me assusta
Era mais fácil quando era passado
E você usa a nossa historia
E deita do meu lado
E me diz que igual a mim não tem
E me assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei, nem sei se quero ir
Você me olha como um recomeço
E eu te beijo e sinto nosso fim
Como pode o tempo ter passado
E tudo esta perfeitamente igual
Você conhece cada canto meu
E nosso amor seria tão real
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E te assusta
Te assusta minha liberdade
E se culpa
Porque era linda nossa pouca idade
E me diz que igual nunca viveu
E te assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei se tem pra onde ir
Você me diz que ninguém te conhece
Como um dia eu te conheci
Como pode o tempo ter passado
E nós dois de novo, vendo o mar
Você me diz que agora faz sentido
Eu poderia até considerar
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
E te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta
Me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
Te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta

вас пугает (перевод)

Пугает меня
Наш поцелуй стал лучше
просто помоги мне
И не проси меня не уходить
Вы говорите, что, как и мы, у вас нет
И это пугает меня
Пугает меня
Было легче, когда это было в прошлом
И вы используете нашу историю
И ложись на мою сторону
И говорит мне, что нет никого похожего на меня
И это пугает меня
Куда мы отправимся отсюда
Я не знаю, я даже не знаю, хочу ли я пойти
Ты смотришь на меня как на перезагрузку
И я целую тебя и чувствую наш конец
Как может пройти время
И все совершенно одинаково
Ты знаешь каждый мой уголок
И наша любовь была бы такой реальной
Если бы я был таким же много лет назад
Если бы я был таким же много лет назад
(Я мог бы даже жить...)
Но ты знаешь, что я не
И это пугает тебя
Моя свобода пугает тебя
И если вина
Потому что наш юный возраст был прекрасен
И говорит мне, что такой же никогда не жил
И это пугает тебя
Куда мы отправимся отсюда
Я не знаю, есть ли куда идти
Ты говоришь мне, что тебя никто не знает
Как однажды я встретил тебя
Как может пройти время
И снова мы вдвоем, увидев море
Вы говорите мне, что теперь это имеет смысл
Я мог бы даже рассмотреть
Если бы я был таким же много лет назад
Если бы я был таким же много лет назад
(Я мог бы даже жить...)
Но ты знаешь, что я не
И это пугает меня
Я смотрю на тебя так же
И это пугает тебя
Зная, что наш был твой лучший поцелуй
И вечно нет равных
И это пугает тебя
Пугает меня
Я смотрю на тебя так же
Пугает тебя
Зная, что наш был твой лучший поцелуй
И вечно нет равных
И это пугает тебя