Перевод текста песни Clichê Adolescente - Manu Gavassi

Clichê Adolescente (оригинал)

Me diz que eu sou linda para eu não acreditar de novo
Explica das saudades pra eu falar que você diz isso pra todas
Me abraça forte pra eu não ir, enquanto eu finjo resistir
E você ri da minha atuação
Imite o meu sotaque até eu rir e te pedir pra parar
Cante uma música que eu não estou acostumada a escutar
Fale tudo o que sentir e se por medo eu sumir
Prometo explicar com essa canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim
Abra um sorriso só pra eu te perguntar o motivo
Mas pense muito bem se você deve dividir isso comigo
Me abrace forte pra eu não ir, eu nem tento resistir
E você ri da minha situação
Me conte do passado, enquanto eu tento te decifrar
Me fale dos seus sonhos mais malucos
Dos seus planos de revolucionar
E por um segundo, só você e eu no mundo
Nós dois e essa simples canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez
Chegue mais perto eu vou te mostrar
O nosso beijo faz tudo melhorar
Então não vá embora, fique um pouco mais
Não pense nada, deixe tudo para trás
Eu sei, provavelmente
Vai soar como um clichê adolescente
Mas pensando bem, que mal tem?
Não vou dizer que não mexeu comigo, não
Estou começando a acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim, pra mim
Pra mim, então minta outra vez, pra mim

Клише Подросток (перевод)

Скажи мне, что я красивая, чтобы я снова не поверил
Объясни, как я скучаю по тебе, чтобы я мог сказать тебе, что ты говоришь это всем
Обними меня крепко, чтобы я не ушел, пока я притворяюсь, что сопротивляюсь
И ты смеешься над моим выступлением
Имитируй мой акцент, пока я не засмеюсь и не попрошу тебя остановиться.
Спой песню, которую я не привык слушать
Скажи все, что чувствуешь, и если из-за страха я исчезну
Я обещаю объяснить с этой песней
не скажу, что меня это не задело
Слышать, как вы говорите, опасно
Больше всего я хочу верить
Я пытаюсь убежать, но мир сговаривается
Если все, что вы сказали, ложь
Так солги мне снова
Наденьте улыбку, чтобы я мог спросить вас, почему
Но очень хорошо подумайте, стоит ли делиться этим со мной.
Обними меня крепко, чтобы я не ушел, я даже не пытаюсь сопротивляться
И ты смеешься над моей ситуацией
Расскажи мне о прошлом, пока я пытаюсь расшифровать тебя
Расскажи мне о своих самых смелых мечтах
Из ваших планов революционизировать
И на секунду только ты и я в мире
Мы вдвоем и эта простая песня
не скажу, что меня это не задело
Слышать, как вы говорите, опасно
Больше всего я хочу верить
Я пытаюсь убежать, но мир сговаривается
Если все, что вы сказали, ложь
Так солги снова
Подойди ближе, я покажу тебе
Наш поцелуй делает все лучше
Так что не уходи, останься еще немного
Ничего не думай, оставь все позади
Я знаю, наверное
Это будет звучать как подростковое клише
Но, если подумать, что в этом плохого?
Я не скажу, что это не мешало мне, нет.
я начинаю верить
Я пытаюсь убежать, но мир сговаривается
Если все, что вы сказали, ложь
Так солги мне снова, мне
Мне, так солги снова, мне