Перевод текста песни Cicatriz - Manu Gavassi

Cicatriz (оригинал)

Só segure minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui
Porque eu cansei de tentar entender
Eu queria que suas palavras pudessem de fato mudar
O que eu não consigo apagar
O que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como posso sentir saudade com você aqui
Só afaste o cabelo do meu rosto quando eu começar a chorar
Não quero mais conversar
Eu só quero te lembrar assim
Quem me dera que o seu abraço pudesse de fato mudar
O que eu não consigo apagar
O que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como posso sentir saudade…
Depois de tanto tempo é difícil te ver
Difícil respirar o mesmo ar que você
Eu nunca mais vou esquecer
Eu nunca mais vou esquecer
Você me olha chorando e segura a minha mão
Voou até aqui pra me pedir perdão
Eu não tenho nada a dizer
É a ultima vez que eu vou te ver
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei esta por vir
Como posso sentir saudade com você aqui
Só segure minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui
Porque eu cansei de tentar entender

Шрам (перевод)

Просто держи меня за руку немного
И закрой дверь, когда уходишь
Просто оставь меня здесь
Потому что я устал пытаться понять
Я хочу, чтобы ваши слова действительно изменились
Что я не могу стереть
Что превратило мой шрам
Я не знаю, когда мы потеряли цвет
когда это закончилось
Я попросил время, чтобы ты был для меня
Но не знаю поможет ли
Есть о чем поговорить
Я остановил время, чтобы забыть
Пустота, которую я знаю, приближается
Как я могу скучать по тебе здесь
Только убирай мои волосы с лица, когда я начинаю плакать
я не хочу больше говорить
Я просто хочу запомнить тебя такой
Я хочу, чтобы твое объятие действительно изменилось
Что я не могу стереть
Что превратило мой шрам
Я не знаю, когда мы потеряли цвет
когда это закончилось
Я попросил время, чтобы ты был для меня
Но не знаю поможет ли
Есть о чем поговорить
Я остановил время, чтобы забыть
Пустота, которую я знаю, приближается
Как я могу пропустить...
Спустя столько времени трудно тебя видеть
Трудно дышать одним воздухом с тобой
я никогда не забуду
я никогда не забуду
Ты смотришь на меня плачущим и держишь меня за руку
Пролетел весь путь сюда, чтобы извиниться
Мне нечего сказать
Я увижу тебя в последний раз
Я попросил время, чтобы ты был для меня
Но не знаю поможет ли
Есть о чем поговорить
Я остановил время, чтобы забыть
Пустота, которую я знаю, придет
Как я могу скучать по тебе здесь
Просто держи меня за руку немного
И закрой дверь, когда уходишь
Просто оставь меня здесь
Потому что я устал пытаться понять