Перевод текста песни Tabutta Rövaşata - Manuş Baba

Tabutta Rövaşata (оригинал)

Az zamanım kaldı biliyorum
Anlatmam gerekense çok şey var
Dövüyorum duvarları
Var git ölüm şimdi, sonra yine gel.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…
Zaman geldi artık gidiyorum
Anlatacak her şey yarım kaldı
Gözüm ardı kalan bütün duvarlar
Kalkın üstümden gidiyorum
Acelemiz varmış gibi dostlar
Yaşarken bu deli dünyayı
Her şeye rağmen yaşamayı denedim
Çok sevdim, çok yenildim.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…

Ревашата В Гробу (перевод)

Я знаю, что у меня мало времени
мне нужно многое рассказать
я бью стены
Сейчас идет смерть, потом приходит снова.
В этом грязном теле
Мои руки в дыре
Он не был таким чистым, как этот белый лист, который мой мир
Не плачьте мои друзья
я иду
До свидания…
Время пришло, теперь я ухожу
Все, что нужно сказать, осталось незавершенным
Все стены, которые я игнорирую
Вставай, я ухожу
Как будто мы торопимся, ребята
Живя в этом сумасшедшем мире
Несмотря на все, что я пытался жить
Я так любил, я был так побежден.
В этом грязном теле
Мои руки в дыре
Он не был таким чистым, как этот белый лист, который мой мир
Не плачьте мои друзья
я иду
До свидания…