Перевод текста песни Bir Acı Türkü - Manuş Baba

Bir Acı Türkü (оригинал)

Geleceğim elbet anam
Sen sabahları bekle kapın önünde
Kuş olurum pencerene
Rüzgar olurum kapına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Kuş olurum pencerene
Çiçek olurum dalına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Mendiline gözyaşını akıtıp soldurma gül yüzünü
Daralır geceler
Uzar yollar
Düşemem kapına
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama

Горькая Народная Песня (перевод)

Я приеду, конечно, мама
Вы ждете перед дверью утром
Я буду птицей у твоего окна
Я буду ветром у твоей двери
Я буду звездой твоей ночи
я на твоей голове
Я буду птицей у твоего окна
Я буду цветком на твоей ветке
Я буду звездой твоей ночи
я на твоей голове
Не заставляй свое розовое лицо увядать, проливая слезы на носовой платок.
Ночи становятся уже
длинные дороги
Я не могу упасть в твою дверь
Я не могу назвать тебя грустной песней
Моя прекрасная мама, ты не плачь
Я не могу назвать тебя грустной песней
Моя прекрасная мама, ты не плачь