Перевод текста песни Eteği Belinde - Manuş Baba

Eteği Belinde (оригинал)

Geliyor bak kalem kaşlı
Eteği belinde gül de takmış, gül de takmış
Al dudaklar, mor sümbüller
Öyle de güzel ince de belli ince de belli
Yar beline beline sarılamam, ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma
Dedim ona, ey güzel!
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler?
Neymiş anam bizim bu keder
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider?
Yar beline beline sarılamam, ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma

Юбка На Талии (перевод)

Идет, смотри, карандаш с бровями
Она тоже носила розу на юбке, она тоже носила розу
Красные губы, фиолетовые гиацинты
Он такой красивый, он тонкий, он тонкий, он
Я не могу обнять тебя за талию, о, я не могу остановить ночь
Ах, не отводи взгляд, я не могу стоять на месте
О, я постирала и высушила простыню, я постелила шелковое одеяло
О, награда за грех на моей шее, приди сегодня ко мне на грудь
Я сказал ей: О, красавица!
Так проходят эти ночи, эти ночи?
Что наша мать, это горе
Как долго это будет продолжаться так?
Я не могу обнять тебя за талию, о, я не могу остановить ночь
Ах, не отводи взгляд, я не могу стоять на месте
О, я постирала и высушила простыню, я постелила шелковое одеяло
О, награда за грех на моей шее, приди сегодня ко мне на грудь