Перевод текста песни Dönersen Islık Çal - Manuş Baba

Dönersen Islık Çal (оригинал)

Hiç bekleme, dönemem, dönemem belki de…
Hasretin bir ince güz yarası beni neden sevmedin…
Olmuyor, ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı…
Duvarda asılı resminle bir benden, bir sen geçiyor
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin…
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek…
İnanma yalan hepsi sevgilim…
N’olur bir şey sorma, döneceğim, döneceğim sana…
Takvim sorup n’olur karalar, karalar bağlama…
Olmuyor, ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı…
Duvarda asılı resminle bir benden, bir sen geçiyor
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin…
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek…
İnanma yalan hepsi sevgilim…

Свистни, Если Повернешься (перевод)

Не жди, я не могу вернуться, может быть, я не могу вернуться...
Тонкая осенняя рана тоски, за что ты меня не любила...
Не получается, что бы я ни делал, это ночь разлуки...
С твоей фотографией, висящей на стене, я и ты проходим мимо
Ты не знаешь, сколько сезонов, сколько писем я сжег...
Я не умер от тоски, все это пройдет...
Не верь, это все ложь моя дорогая...
Пожалуйста, ничего не спрашивайте, я вернусь, я вернусь к вам...
Календарь прошу не приземляться, не завязывать...
Не получается, что бы я ни делал, это ночь разлуки...
С твоей фотографией, висящей на стене, я и ты проходим мимо
Ты не знаешь, сколько сезонов, сколько писем я сжег...
Я не умер от тоски, все это пройдет...
Не верь, это все ложь моя дорогая...