Перевод текста песни When I Sleep - Mansions

When I Sleep (оригинал)

When i sleep
I dream of leaving you
I can’t find a switch in the dark
Passed out cold
Thought my way through empty rooms
Fever dreams, my racing heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Separate paths, i breath so easily
You came back, i held my tongue
My way or salice (???) creek parkway
Drop you like the setting sun
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Is it so wrong to want to keep this to myself?
Is it so wrong to share it with nobody else?
Is it so wrong to leave you sleeping in the dark?
I tried this once before and all it did was break my heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall.
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
No i won’t think twice
No i won’t think twice 'bout walking through that door

Когда я Сплю (перевод)

Когда я сплю
Я мечтаю уйти от тебя
Я не могу найти выключатель в темноте
Прошел холод
Продумал свой путь через пустые комнаты
Лихорадочные сны, мое бьющееся сердце
Ты сказал, что не хочешь толкать меня, но моя спина прижата к стене
Ты заставил меня почувствовать себя помешанным на контроле, заставил меня почувствовать себя таким маленьким
И я устал от взад и вперед, от этого старого перетягивания каната
Но я не буду думать дважды о том, чтобы пройти через эту дверь
Отдельные пути, мне так легко дышится
Ты вернулся, я держал свой язык
Мой путь или Салис (???) Крик бульвар
Бросьте вас, как заходящее солнце
Ты сказал, что не хочешь толкать меня, но моя спина прижата к стене
Ты заставил меня почувствовать себя помешанным на контроле, заставил меня почувствовать себя таким маленьким
И я устал от взад и вперед, от этого старого перетягивания каната
Но я не буду думать дважды о том, чтобы пройти через эту дверь
Разве так неправильно хотеть держать это при себе?
Разве так неправильно делиться этим ни с кем другим?
Разве так неправильно оставлять тебя спать в темноте?
Я пробовал это однажды, и все, что это сделало, это разбило мне сердце
Ты сказал, что не хочешь меня толкать, но я прижата спиной к стене.
Ты заставил меня почувствовать себя помешанным на контроле, заставил меня почувствовать себя таким маленьким
И я устал от взад и вперед, от этого старого перетягивания каната
Но я не буду думать дважды о том, чтобы пройти через эту дверь
Нет, я не буду думать дважды
Нет, я не буду дважды думать о том, чтобы войти в эту дверь