Перевод текста песни Not My Blood - Mansions

Not My Blood (оригинал)

You jump out a moving car and call it a good thing.
«If you can’t feel your beating heart, then you are not living.»
You are the shallow end of smoke.
You think that normal life is just some joke
That’s played on those who don’t know.
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
I taught myself not to feel my body in motion.
A daydream that got too real, like the salt in the ocean.
«If nobody sees you then you’re not there.»
If nobody’s listening, then why should I care?
Why waste the air?
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
No, what I have will never be enough.
I could go out every night,
Or I could work that nine to five.
Neither makes me more or less alive.
I am more or less alive.
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
No, what I have will never be,
Who I am will never be enough.

Не Моя Кровь (перевод)

Вы выпрыгиваете из движущейся машины и называете это хорошей вещью.
«Если ты не чувствуешь, как бьется твое сердце, значит, ты не живешь».
Вы - мелкий конец дыма.
Вы думаете, что нормальная жизнь – это просто шутка
Это играется на тех, кто не знает.
Адреналин не в моей крови.
Амфетамины не моя любовь.
Вы говорите, что устал.
Вы говорите, что я застрял.
Скажи, что у меня недостаточно.
Я научил себя не чувствовать свое тело в движении.
Мечта, которая стала слишком реальной, как соль в океане.
«Если вас никто не видит, значит, вас там нет».
Если никто не слушает, то какое мне дело?
Зачем тратить воздух?
Адреналин не в моей крови.
Амфетамины не моя любовь.
Вы говорите, что устал.
Вы говорите, что я застрял.
Скажи, что у меня недостаточно.
Нет, того, что у меня есть, никогда не будет достаточно.
Я мог бы выходить каждую ночь,
Или я мог бы работать с девяти до пяти.
Ни то, ни другое не делает меня более или менее живым.
Я более или менее жив.
Адреналин не в моей крови.
Амфетамины не моя любовь.
Вы говорите, что устал.
Вы говорите, что я застрял.
Скажи, что у меня недостаточно.
Нет, того, что есть у меня, никогда не будет,
Того, кто я есть, никогда не будет достаточно.