Перевод текста песни Last to Leave - Mansions

Last to Leave (оригинал)

You told me that you found her mirror
Broken on the kitchen floor
It was then that everything got clearer
You made your way to the back door
And you got the most terrible taste
On the tip of your terrible tongue
You said, «who am I, what have I done?»
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You told me you were feeling tired
When we walked into his hotel room
But minutes later, you were wired
Hanging out with you-know-who
And you were so naive
Thought I was oh, so green
But I know you and what you’ve done
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
I told myself, «it's just a little fling
She’ll come around and come back to me.»
But it’s just as well, cause when we speak
It hurts like hell
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You’re the last to leave

Последним уходил (перевод)

Ты сказал мне, что нашел ее зеркало
Сломанный на кухонном полу
Вот тогда все стало яснее
Вы пробились к задней двери
И у тебя самый ужасный вкус
На кончике твоего ужасного языка
Вы сказали: «кто я, что я сделал?»
Нет ли другого места, где бы вы хотели быть?
Нет более ярких огней, которые вы хотели бы увидеть?
Никто не заметил, как ты заснул
Вечеринка окончена, и ты уходишь последним
Вы сказали мне, что чувствуете усталость
Когда мы вошли в его гостиничный номер
Но через несколько минут вы были подключены
Тусоваться с сами-знаете-кто
И ты был таким наивным
Думал, что я такой зеленый
Но я знаю тебя и то, что ты сделал
Нет ли другого места, где бы вы хотели быть?
Нет более ярких огней, которые вы хотели бы увидеть?
Никто не заметил, как ты заснул
Вечеринка окончена, и ты уходишь последним
Я сказал себе: «Это просто небольшая интрижка
Она очнется и вернется ко мне».
Но это также хорошо, потому что, когда мы говорим
Это чертовски больно
Нет ли другого места, где бы вы хотели быть?
Нет более ярких огней, которые вы хотели бы увидеть?
Никто не заметил, как ты заснул
Вечеринка окончена, и ты уходишь последним
Ты уйдешь последним