Перевод текста песни No One's There (I Don't Care) - Manbox, Mansions, Weatherbox

No One's There (I Don't Care) (оригинал)

Do I think that I’ll be saved
By something that I make
Like a painting swims to rescue me before I’m swallowed by the wave
I’m on thin ice as it is
I don’t care who I came with
Gotta go back home and clean my room before I lose myself in this
If you don’t care
Then I don’t care
What’s the point of talking when no one’s there?
Well I’m on a silly mission to heat the cold and dry the wet
I hallucinate connections between me and my best friends
I imagine some new nation that I will find and then infect with my precious
vibes
I am still lost in the snow
It is thin ice where we skate
And I’ve fallen through a crack and swallowed water to the brain
I was holy once upon a time but that was yesterday
I am the ghost of the tribe
If they don’t care
Then why should I care
I talk to myself (I sing to myself)
And no one’s there
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care

Там никого Нет (Мне Все Равно) (перевод)

Думаю ли я, что буду спасен
Чем-то, что я делаю
Как картина плывет, чтобы спасти меня, пока меня не поглотила волна
Я и так на тонком льду
Мне все равно, с кем я пришел
Я должен вернуться домой и убрать свою комнату, прежде чем я потеряю себя в этом
Если вам все равно
Тогда мне все равно
Какой смысл говорить, когда никого нет?
Ну, у меня глупая миссия - согреть холод и высушить мокрое
У меня галлюцинации связи между мной и моими лучшими друзьями
Я представляю какую-то новую нацию, которую я найду, а затем заражу своим драгоценным
энергетика
Я все еще теряюсь в снегу
Мы катаемся на коньках по тонкому льду
И я провалился в трещину и проглотил воду в мозг
Когда-то я был свят, но это было вчера
Я призрак племени
Если им все равно
Тогда почему я должен волноваться
Я разговариваю сам с собой (я пою сам с собой)
И никого нет
Там никого нет
Мне все равно
Там никого нет
Мне все равно
Там никого нет
Мне все равно
Там никого нет
Мне все равно