Перевод текста песни Por Favor Is Spanish - Mansions

Por Favor Is Spanish (оригинал)

She was kissing somebody who wasn’t her boyfriend
She met him at a bar, he was a hot Australian
She didn’t mean to do it but she liked his accent
And somehow I’m responsible
Then her friend decided to go home with one of his friends
They spent the night at his place in the north of Florence
All she really wanted was to fuck his accent
And somehow I’m responsible
I’ve only known you for a month
Shouldn’t have taken so long to realize that you suck
I hope you’re getting what you want
Cheating on your boyfriend and acting like a slut
One’s in the corner and the other is laughing
I’m sitting at the bar wondering if I should take action
They told me what they wanted but this wasn’t an accident
And why am I responsible
That’s it, I’m leaving, it ain’t worth it for free beer
There’s way too many reasons I shouldn’t be here
Then one follows me out, and I can see she’s in tears
Why am I responsible?
Well shame on you, and shame on me Shame on your favorite Aussie
And I don’t know just how this happened
But I’ll blame you, and you’ll blame me And then we’ll blame society
And I don’t care if we’re never really ever friends again
I walk her home and tell her not to worry
I’m not a saint and I’ve been there myself
But you gotta tell him or it will eat you empty
You’re not protecting him, you’re protecting yourself
Ah hell, you blew it kid, it’s already done
So go ahead and do whatever you want
Cause no matter what you do, it’ll always feel wrong
And if it don’t feel any different
Then be pretty sure that there was nothing there all along

(перевод)

Она целовалась с кем-то, кто не был ее парнем
Она встретила его в баре, он был горячим австралийцем
Она не хотела этого делать, но ей понравился его акцент
И как-то я несу ответственность
Тогда ее друг решил пойти домой с одним из своих друзей
Ночевали у него дома на севере Флоренции.
Все, что она действительно хотела, это трахнуть его акцент
И как-то я несу ответственность
Я знаю тебя всего месяц
Не должно было пройти так много времени, чтобы понять, что ты отстой
Я надеюсь, вы получаете то, что хотите
Изменяешь своему парню и ведешь себя как шлюха
Один в углу, а другой смеется
Я сижу в баре и думаю, следует ли мне действовать
Они сказали мне, что хотели, но это не было случайностью
И почему я несу ответственность
Все, я ухожу, оно того не стоит для бесплатного пива
Слишком много причин, по которым меня здесь быть не должно
Затем одна следует за мной, и я вижу, что она в слезах
Почему я несу ответственность?
Что ж, позор тебе и позор мне, позор твоему любимому австралийцу.
И я не знаю, как это произошло
Но я буду винить тебя, а ты будешь винить меня И тогда мы будем винить общество
И мне все равно, если мы больше никогда не будем друзьями
Я провожу ее до дома и говорю ей, чтобы она не беспокоилась
Я не святой и сам был там
Но ты должен сказать ему, или он съест тебя пустым
Ты не защищаешь его, ты защищаешь себя
Ах, черт возьми, ты все испортил, малыш, это уже сделано
Так что вперед и делай, что хочешь
Потому что независимо от того, что вы делаете, это всегда будет неправильно
И если это не кажется другим
Тогда будьте уверены, что все это время там ничего не было.